评论
打印
Edie: I don't know if you picked up on this, Mike, but... I haven't been happy.
伊迪：我不知道你有没有留意，迈克，但是……我过得很不高兴。
Mike: No, I didn't pick up on it.
迈克：不，我不知道。
Edie: Well, I wanted to tell you this weeks ago, and I wish that I had, because now I know you're gonna think that I'm breaking up with you over this whole blood on the axe thing.
伊迪：呃，我几周之前就想告诉你的，我希望我告诉你了，因为我知道现在你 会觉得我要跟你分手是因为这个像斧头的东西上沾满了血迹。
Mike: Wrench.
迈克：是板手。
Edie: Whatever. But believe me, that's not it. It's just...we are moving too fast.
伊迪：随便是什么吧。但是相信我，不是那样的。只是……我们进展太快了。
Mike: What are you trying to say?
迈克：你想说什么？
Edie: Well, maybe we should just take a break. You know, date other people.
伊迪：呃，也许我们只是应该分开一下。你知道的，和其他人约会。
Mike: You're telling me this on the day I'm put in a men's prison?
迈克：你要在我被送进男子监狱里这天跟我说这些吗？
Edie: Well, I said the time was bad. I am sorry. I...I really am. I just can't do this.
伊迪：呃，我说了这个时间不合适。我很抱歉，我，我真的很抱歉。只是我应付不来。
