评论
打印
Penny: Here. Try and go online.
佩妮：过来试试上网。
Leonard: Problem with the Wi-fi?
伦纳德：无线网坏了？
Penny: Just try.
佩妮：试下就知道了。
Sheldon: Greetings, hamburger toucher. You are probably wondering why you cannot IM with your little friends about how much you "heart" various things. Well, this recorded message is alerting you that I am putting an end to your parasitic piggybacking upon our Wi-fi. If you want to remedy the situation, you can contact the phone company, set up your own Wi-fi and pay for it, or you may apologize to me.
谢尔登：你好，汉堡小姐，可能你很纳闷为什么不能和你的密友们网聊了，无法倾诉你心里有多少事情了。嗯，这段录音信息是警告你，蹭我们无线网的日子结束了。如果你想补救的话，可以跟电话公司联系下，自己花钱安无线网络，或者你可以向我道歉？
Penny: Well?
佩妮：怎么样？
Leonard: I reiterate: knuckle under.
伦纳德：还是那句，屈服吧。
