第七课

Hey guys, this is Nick, welcome back! 欢迎大家继续学习Nick旅游英语。那今天呢，我们主要是接着讲交通方面。今天将要讲的是打的，还有电召的士，和这个软件叫车。上节课的结尾呢，我说过，打的是一个非常有风险的活动，一不注意很容易，应该说极其容易被坑。尤其是在外面旅游的情况下，很多无良司机会给你加上各种各样的费用，待会我会穿插一个我自己的故事，让你们知道，为什么打的一定要掌握相关的词组句型等等，不然吃亏的是你。当然了，真吃亏了我后面还有投诉环节，一定要给自己讨回公道。话不多说，我们先来看看上节课的知识点。首先还是拓展，1. Sense of xxx, direction啊，smell啊等等。2. Far from 3, Ring a bell, 注意是a不是the, 4. under construction 5. That's how it works. 6. Single trip ticket 注意这个和飞机火车单程票的区别。 7. Run. 有关run的一些短语。 第二部分，发音。1, straight,注意和street的区别 2. Not at all 3. Is there/is this。第三部分，词汇，1. turnstile 那个进地铁经常看到的闸口 2. escalator 3，其他列出来的场景词，都要去记忆一样，毕竟是你对话的一个基础。最后一部分，文化。1. stop sign 停车的标志，在美国意味着什么，应该怎么做。2. block街区的一个概念。
好的，终于来到了打的环节，这个环节其实看似简单，暗藏杀机。打个的士，可能谁都会，上车坐下就可以了。但是万一有紧急情况呢，比如改变地址，比如你赶时间等等，就不是说坐在车里不说话就可以解决的了的。不仅如此，但是想要不被坑，就必须懂得一些词汇，才知道司机在说什么，才能避免被坑。即使，打了这么多预防针你还是被坑了，那我还会有补救措施，不要着急。首先是必备词组。老样子，我们通过模拟情景来记忆一下比较重要的词汇。我们想象，现在我们刚从酒店出来，准备拦一辆的士。那么，的士怎么说，这个简单，大部分人都应该会，叫taxi，但是在许多口语场景中，用cab也是很经常听到的。这这两个单词都是一样的意思，爱用哪个都可以。我在下文的对话中就用cab统一代替了，省的换来换去。 知道出租车怎么说，那“招出租车”这个“招”应该怎么说呢，分两种。如果是街上路上那种招手拦的，那个hail, hail a cab. Hail指的就是“招”这个动作。当然了，正常的话，这个词也可以表示冰雹，比如说最近南方比较难以下雪，很多地方极限也就是冰雹，这个就可以说it's hailing outside. 外面在下冰雹。Hail要注意发音，我听很多人读成了hell,地狱，一个是ai-l，一个是e-l，是不一样的，前者，也就是冰雹这个发音，比较圆滑，hail，后者是hell这样。再演示一遍，hail, hell. OK，那如果是打电话叫车，也就是电召，那就叫call for a cab. 不要漏了for. 接着，你叫到了一辆车，你就要开门上车对吧？有趣的是，不同的交通工具，中文都用一个“上”字搞定，但是英文的介词就不一样。比如我们说出租车之类的这种小汽车，就是get in，比如get in a truck, get in a van等等。但是有另外一些比如公共汽车，飞机，船等等的交通工具，我们叫get on, 比如get on a train, get on a bus, get on a plane. 那要怎么辨别到底是用in 还是on呢？一般来说，如果里面可以站着，一般是on，不能的话，一般是in。比如飞机公交车等都可以站着，所以是on，小汽车不可以，所以是in。但是注意，语法规则是一个general rule，一定不要死记。比如，卡车有两部分，我们说get in主要是因为你驾驶的那一个部分，车头是不能站起来的。但是你可以使用get on，这个时候，意思就不一样了，就是指卡车的车厢，不是驾驶室了。同理，用in表达上车的，就是out of 表示下车。On的话就是off，get off bus等等。你一上车，第一件事要做的就是确认是不是打表计价。这是防被坑的第一步，表呢，就是车上的计价器，这个叫meter，就是1米2米那个“米”的单词。打表怎么说呢，后面我会提到。接着你要知道各种收费的英文，这个很重要，避免被坑。起步价这个没得说，是固定的，然后英文可以是drop charge, 也可以是meter drop，都没问题。然后根据行走的路程收的钱，就是叫distance charge or travel charge. 他们是一样的。然后停车费，就是车停下来等待的费用，比如红绿灯，比如你临时下车买个东西等等。Toll，过路费，这个也很多黑心司机拿来骗你的，因为你不知道到底要不要过路费，要的话多少钱。Ride shotgun就是副驾驶，trunk就是后备箱，因为你放行李要叫他打开后备箱，就是说open the trunk. 这几个单词，尤其是那些费用的，都好好记清楚，不然的话一定要被坑。后面再详细说。
这一个呢，是一些打车的常用句型，基本上都要用到的。1. Where can I hail a cab on street? 我在哪里才能召到出租车？这个问句你可以拿来问路人或者服务员之类的，他们都会告诉你答案的。2. I'm running late, could you drive faster? 我现在有点要迟到了，你能开快一些吗？running late上次讲过，就是behind the schedule的意思，要迟到了，你也可以灵活运用，比如说running on time, running early，就是分别表示按时到和早到的意思。3. Could you please drop me off at the curb of this road? 你能在马路边把我放下来吗？这个drop sb off是坐车最常用的词组之一了，表示放某人下来，让某人下车的意思。比如你也可以说could you drop us off here plz?你能在这里让我们下车吗？Curb在这里，就是马路边的意思，也有人叫马路牙子，就是一条路的边边部分。 Can you open the trunk plz?你能打开后备箱吗？以前坐车的时候，准备上车，我亲耳听到我朋友跟司机说，can you open the back box of the car plz? 我当时一脸懵，箱子，为什么要开箱子。司机显然也不太明白，以为要帮忙打开我朋友的行李。后来我朋友指了一下，原来他是说后备箱的意思，他翻译成了box，所以我们都没听懂，非常搞笑这件事。4, could you charge by meter? 你能不能打表？这句话非常重要，出门旅游，一定要打表，至少打表没这么容易被坑，即使他绕路，那也容易发现。但是如果不打表，他开口讹你一笔钱不说，万一到了目的地，他还加价，那你真的没法，一点办法没有。所以一定让他打表。5，do I have to pay tolls 我需要付过路（桥）费吗？toll这里就是过路费或者过桥费，比如国内的高速公路是收费的，收的这个费就是tolls。6. That's a rip-off这个太坑了，rip-off这里使用了名词形式，表示很坑的东西，价格和价值不符的东西。比如在出租车这个情景了，你这么说，意思就是说这个价格太坑了。如果你去商场，买到一个1000块钱的东西，结果你发现好像太贵了，太坑了，你就可以说that's a rip-off.
OK，接下来仍然是我们的对话，通过对话来掌握更多的词汇句型，还有表达方式。D表示driver，N表示Nick，表示我。我来慢速朗读一遍，你们注意跟读，从这期开始，我会每一句留出一些空隙，让你们可以暂停然后跟着读，不要偷懒，我读得慢，不会很难跟的。Alright lets get started.
回到第一句，where are you heading?/ where are you going? Where to? 这几个句子都是问你去哪里的。Heading作为一个复习，表示去哪里，比如I'm heading west 我去西边。Where are的连读非常重要，作为一个复习，我没记错的话应该是第一节课讲的。Hi, can u take me to MacDonald, please?请问你能带我去麦当劳吗？ Yes but which one?司机不知道哪家麦当劳，就问。 The one on fifth avenue第五大道那家。OK, no problem, let me put your bags in the trunk. 好的，让我帮你把行李放进后备箱。Put in把某物放入某物。Put这个词，我们讲过，无论发音，还是与之有关的短语，都很重要，我建议你们去翻翻前面的课程复习一下。Oh wait , could you please drop me off. My friend said he's here now. 稍等，你能现在在这里让我下车吗？我朋友在这里。Sure, but I cant park here. 当然，但是我不能在这里停车。Park这个单词，有两个点要讲。一个是关于发音的，一个是文化的，虽然也和发音有关。首先park的发音是p, ar,k, park.1，你要注意美音这个单词是卷舌的，读成park，但是卷舌不是你卷了就发对了。如果你卷舌象这样，park，不能说你错，但是你发的不够标准，没有美国人会像你这么发，park。你应该读成park，是不是饱满了很多。造成这个发音的原因，主要是你的嘴唇不到位，你应该撅圆，嘴唇撅圆，就像发中文“我们”的“我”一样的唇形，然后送气出去，park。你再思考一下，如果你发park，是不是嘴唇的位置不一样，所以嘴唇很重要。Park。接着还有一个连读，park-here,这里的h可以省略，直接跟k连读，变成park-ere，h开头的单词做代词的时候都可以这么做。比如I love-her，扔掉h, 变成I-lover的读音。一个文化点就是关于发音，在美国，有各种各样的发音，但是这个并不意味着，没有一个相对标准音，通常认为芝加哥等中部地区没有口音，包括我们俄亥俄。美国有的地方甚至卷舌都没有，像波士顿，发park，就变成了park... anyways，还是尽量不要模仿这些，包括美国南部的口音。I'm in a hurry/rush,, is it possible to arrive the final destination in 20 mins?我有点赶时间，或者说，我有点急，20分钟之内赶到可不可能？
No problem, I know a short-cut road. 没问题的，我知道一条近路。近路就可以用short-cut road或者是short-cut表示。That's sweet，太棒了！注意啊,sweet这个形容词，除了本身表示食物甜之外，在美国口语用法非常广泛。首先如果是形容人的话，可以表示人嘴甜或者是贴心，相当于thoughtful, 比如太冷了你叫人家加衣服，对方可能就会说you are so sweet。再者呢，如果是形容事的话，可是表示，好的，太棒了等等意思。比如说can we meet up tmr?我们明天能见面吗？你回答说，sure, 然后对方可以说that's sweet，就表示“太好了”的意思，男男，女女，男女之间都可以用，没有任何问题。Please do cut through but drive safely.请一定要抄近路，但是开车注意安全。Cut through是动词抄近路的意思，一样的。There we go, so we are here.这个 there we go非常难以翻译，因为能用的场合非常之多，只能根据出现的场合，上下文来对应翻译。这里可以翻译为好的，我们到了。How much? It's 40 dollars, sir. It's 50 bucks here.多少钱，40块。给你50块，不用找了。Buck就是美元的口语说法，比如说，100bucks就是100dollars，通用的。但是1000，我们也可以用另一个词，grand，比如2000块，two grand单复数同形。Keep the change就是不用找了，change就是零钱的意思。这里说一下，在做出租车的时候，一般都是要给小费的，你可以给百分之20左右。接下来，就是一个相信大家都不愿遇到的环节，就是投诉。美国的出租车非常严格，抓到投诉，马上调查，如果属实，马上惩罚。至于惩罚措施，听说挺严厉的，但是我不是很清楚具体。这里呢，我从美国纽约黄色出租车官网这边，复制了投诉情况，我来给大家读一遍，权当放松练习口语，不用去背或者怎么样。1. Broken or missing equipment in the passenger car (broken air conditioning, heating, lights, windows, and seatbelts)就是说车里空调啊，加热啊，灯啊，窗户，安全带等等坏了，你可以投诉。2. Cell phone use while driving, including use of a hands-free headset开车期间打电话，包括用耳机打也不行。Overcharging or demanding tips过度收费或者强制要求你给小费。这个很重要。很多黑心司机都会乱收费，你就可以去投诉他们。4. Refusing your requests, including requests for pick-up, change of radio volume, heat, or air conditioning 拒绝你的要求，包括接送，换收音机音量，加热啊空调啊等等。Not driving safely开车开得很不稳。 这个也可以投诉。Treating you rudely对你很粗鲁。7. Dirty condition or bad odor in the vehicle, including cigarette smoke and body odor车内有异味，烟味啊甚至体味，都可以投诉。Body odor就是体臭 8. Business operating illegally or using unauthorized vehicles违法的接客，或者是未经许可的车辆。基本上黑车就是属于这一条，unauthorized vehicles. 9. Not displaying a license, or displaying someone else's license没有在车内贴出驾照，或者贴了他人的驾照。
好的，我们快速的看完了投诉，基本上大大小小的问题你都可以投诉。但是事实上很少人会这么做，比如你觉得车有味道，大部分人不会选择去投诉的。当然你完全可以这么做。但是无论如何，被坑钱了，或者被歧视了，你一定要投诉。保证投诉的成功率的必要行为，就是记车牌，记住司机名字，最好是有整个驾照信息，你可以在车里偷拍，因为一般在副驾驶前面。车牌号也一定要记住。然后下车之后，你就去搜索相应电话来投诉。我当初在纽约JFK机场，打的去朋友那边，当时我手机没电了，所以联系不上人，也叫不了uber，就搭了辆的士。因为跨区了，路程比较远，也很晚了，关键那天下暴雪，所以很多司机不打表，当时我也没办法，就上了一辆的士。然后这个人说130刀，包括了所有，后来呢，到了目的地，又跟我说还有50刀过路费，我新来嘛，对路况车费什么的都不了解，虽然很怀疑，但他信誓旦旦的说就要这么多，一点证据也没有。我也没办法，后来刷卡的时候，这个人故意遮住小费自由选填那个地方，只留下百分之30，还有其他更高小费的选项，跟我说要给小费，我没办法，只能选了百分之30.于是我莫名其妙的多给了块100的额外费用。这个人特别凶，我当时暴风雪大晚上的，为了安全考虑，只能花钱消灾，也看不清他的驾照，所以时候投诉的时候，一点用都没有。所以说在这里给大家提个醒，即使时的士，也会有黑心的士，千万要记得留着ppt上说的这几个证据，方便日后投诉用。好了，来教大家几个句子1. I'd like to make a complaint，我想投诉。2. he overcharged me so much他多收我好多钱。3. he made unnecessary detour on purpose.他故意绕路了。Detour就是绕路，这但是注意，这个绕路是为了避免道路堵塞啊各种问题的绕路，是正常的，比如说前面桥断了，过不去，那他必须绕过这里，是这个意思。我们如果想要表达那种为了多赚钱而绕路的行为，你可以加上修饰词，比如unnecessary, on purpose 等等。4, he drove dangerously and requested the tips. 他开得很危险而且还要求我给小费。
好，那么除了打的之外，我们还可以软件叫车，那么我们软件叫车有什么好处呢，显而易见，它是目前来说主体比较庞大的一个打车方式，而且简单快捷，因为车子就只要接你一个人。然后价格相对的士低很多。比如我经常去我们这边一个mall买东西，20分钟左右吧，打uber 20多刀就可以，打的我试过，不包括小费都要40多刀，非常夸张。但是打车软件也有弊端，最大的问题就是沟通，很多司机不是本地人，尤其是隔着电话，我相信很多朋友都会很郁闷，听不懂。尤其是在司机找不到你的时候，你更加急了，然后就更听不懂了。
所以，这就是我为什么强调，软件打车，或者电话叫车，一定要熟悉方位词的使用。这个在我上一节课走路问路那一个章节讲过，就不多说。自己可以去复习。要注意，打车人多的时候，高峰期，很可能会有一个叫surcharge的东西，这个就是额外费用的意思，比如surcharge x2就是总价格要要乘以2这样。还有一个打车词汇叫做carpool，就是我们说的拼车的意思。动词名词都是它。在美国很多高速公路上，carpool是单独一条道，只要是2个人以上，都可以走，很方便。我估计是环保的原因。Anyway，然后打车软件不是每一个国家都一样的，比如国内的话就是滴滴比较多，在美国的话，毫无疑问是uber，lyft也很多人用。在英国的话，是用hailo，可以去之前自己下载。南亚的话，还有香港，grabtaxi是一个比较多人使用的叫车软件。这个问题不大，走之前多去查查就可以了。
下面来以一个叫车小对话来总结应用刚刚的知识。我先读一遍。第一句，hi, this is uber driver Chiris, I'm driving around 200 west lane avenue, but I couldn't find you.你好，我是Chris，我开到了这个地址，但是我找不到你。Hi did you follow the map,你有没有跟地图走呀？There is a pin on my location. 地图上有个大头针在我所在的位置上。Pin就是用来形容那个地图上的点，你们如果打开无论是谷歌地图也好百度地图也好，上面都有个东西，标志着你的位置，那个就叫做pin。Yes, but it shows I'm here对啊，但是它显示我也在这里。Oh OK, I'm in front of the door of subway. I'm in a red shirt and wearing a backpack.好的，我在subway门口，我穿着红色的衬衫，背着背包。这个subway指的是那个赛百味，卖三明治的一家店。Wear在英语中很通用，眼镜，背包，衣服，车上的安全带，都可以用wear, wear glasses, wear a backpack, wear a shirt, wear a seat belt都可以。 Gotcha，gotcha是I got you的意思，就是我懂了，明白了的意思。写作不能用，但是口语中这个缩写频率极其的高。那我们继续，然后过了下司机又打电话，还是找不到，I'm sorry I couldn't see where you are. That's OK, can you see the bar at the intersection of street 1 and 2.你看到一家在1街和2街交叉口那里的一家酒吧嘛？ 然后他说yes I do, will you be waiting there你在那里等吗？Yeah ill see you later。等会见。
好的，今天的关于打车的内容就到这里，老规矩，这些是下节课复习的重点词，但是，不代表你仅仅只要记这些，我讲的估计得有列出来的2倍多，你们要好好复习。下节课，我们将要讲最后两个交通部分，就是火车和租车，也是极其重要的。Alright, this is pretty much it for this time, see you guys next time, bye!