评论
打印
当我们想用英文表达一个人整天都无所事事，或是就知道在家闲坐着看电视，要怎么说呢？仔细想一想~
是不是被“无所事事”给难住了呢？不知道的话可千万别自己乱编噢，如果像这位同学写的“no suo thing thing”那可就就闹出大笑话了~
电影原声：
Moon: What? What, sit around playing video games? Do you know what that is?
什么？无所事事地打游戏？你知道那是什么吗？
听完上面这段电影原声，是不是已经可以猜出“无所事事”要怎么说了呢？
1. Sit around 闲坐着，无所事事
来用刚刚学的这个知识点，试着翻译一下这句话：我不想整天无所事事。我们做点什么吧。
答案：I don't want to sit around all day. Let's do something. 我不想整天无所事事。我们做点什么吧。
再来巩固一遍，请翻译：她总是闲坐着。我也不知道她在这家公司干什么。
答案：She just sits around. I have no idea what she does at this company. 她总是闲坐着。我也不知道她在这家公司干什么。
怎么样，是不是很轻松就掌握了呢~接下来，继续给大家扩展一下：
2. Sit around doing... 闲坐着干...
你会翻译这句话吗：我室友整天闲坐着看电视，他不工作也不去上学。
答案：My roommate just sits around watching TV. He doesn't work or go to school. 我室友整天闲坐着看电视，他不工作也不去上学。
再来挑战翻译一下这句：我今天休息。我想闲坐着什么都不干，我就想这么待着。
答案：Today's my day off. I want to sit around doing nothing and that's all I want to do. 我今天休息。我想闲坐着什么都不干，我就想这么待着。
新浪微博 @意趣英语 公众微信YiQuEnglish
