Of Mountain Lu we cannot make out the true face;

For we are lost in the heart of the very place.

语音讲解：

今日发音练习重点：

言之有物：

1. Mountain Lu 庐山

2. cannot make out the true face → 不识真面目

① make out 〔勉强〕看出，辨认出，听出

They could barely make out the pictures.

他们很难看清楚那些照片。

I couldn’t make out what he was saying.

我听不清他在说些什么。

② true face 真面目

I see not the true face of Lushan mountain because I am in the mountain.

不识庐山真面目，只缘身在此山中。

The true face of Lushan is lost to my sight, for it is right in this mountain that I reside.

不识庐山真面目，只缘身在此山中。

3. 词链儿：be lost in XX

迷失于XX；沉浸于XX

You are lost in the woods.

你在树林里迷路了。

I was lost in painting and forgot the time.

我画画画迷了， 忘了时间。

拓展表达：be lost in (deep) thought

陷入了沉思

Harry just stood there, lost in thought.

哈里就站在那里，陷入沉思之中。

★原声例句：She was lost in thought, and did not seem to notice that everyone was looking at her.

她沉思着，似乎没有注意到大家都在看她。

★原声例句：You are lost in the woods.

你在树林里迷路了。

You're lost in your role, and you're lost in yourself.

你在你的角色中迷失了，不清楚自己是谁。

图片源自《王冠》

I was lost in thought.

我出神了。

图片源自《西部世界》

4. 词链儿：the heart of XX XX的核心/中心

Teaching is at the heart of learning.

教学是学习的核心。

Notre Dame is the heart of Paris and the heart of France.

圣母院是巴黎的中心，也是法国的中心。

5. the very place 指代 Mountain Lu

→ the very XX 正是/恰是XX

very adj. 同一的，正是的，恰好的〔用以加强语气〕

回顾【The very things that held you down are gonna carry you up, and up, and up.】

That's the very thing I need.

那正是我需要的东西。

I'll start at the very beginning.

我要从头开始。

活学活用：

请用 be lost in XX 随意造句

苏轼于神宗元丰七年（1084）由黄州（治所在今湖北黄冈）贬所改迁汝州（治所在今河南临汝） 团练副使，赴汝州时经过九江，与友人参寥同游庐山。瑰丽的山水触发逸兴壮思，于是写下了若干首庐山记游诗。《题西林壁》是游观庐山后的总结。据南宋施宿《东坡先生年谱》记载可知此诗约作于元丰七年五月间。

关注微信号：TeacherGwen