01.Phenomenal

这款现象级的综艺可以说引发了全网热议，姐姐们凭借真实、火辣的个性征服了大家的内心，那么强大的影响力所产生的现象如何表达呢？

Phenomenon：/f??nɑ?.m?.nɑ?n/ 现象

Phenomenal：现象级的

This show is phenomenal. 这是一个现象级的节目。

02.Variety show

“综艺”的概念颇为笼统，各类的真人秀、达人秀也对应着不同的单词。真人秀的范围稍大，可以包含才艺展示、访谈等等多样的形式。

Variety show：综艺秀

Talent show：才能秀

Reality show：真人秀

节目里的姐姐们，不光唱跳拿手，还会各种乐器，一字马、Rap 也不在话下，给我们制造了很多惊喜！

03.Sisters who make waves

在节目名称的翻译上，芒果台做的可以说是很出色了。“乘风破浪”这个词一般这样表示最地道：

Make waves：乘风破浪

“制造海浪”听起来蕴含了强大的能量掀起巨浪，而 make waves 是褒义贬义都可以用的短语：

It's probably not a good idea to start making waves in your first week in a new job. 在新岗位的第一周，你最好不要兴风作浪。

04.In one's 30s

姐姐们在娱乐圈摸爬滚打多年，虽然已经过了芳龄少女的年纪，但依然充满魅力！

当表示年龄的时候，比如说中文里的“三十多岁”，可以用这种形式：

In one's 30s：三十多岁

因此，英语里还衍生出了形容词：

Thirtysomething：三十多岁的

The ads target upmarket thirtysomething wine drinkers. 这个广告的目标群体就是三十多岁的红酒爱好者。

姐姐们还是很年轻的，在舞台上挥洒汗水完全看不出衰老的痕迹。而年长一点的人们，有时会聊到“中年危机”这个话题。

Midlife crisis：中年危机

在我们的文化里，“奔五”的年纪往往是界定“中年”的标准。北美普遍认为，人们50多岁之后才开始经历人生的这场危机。保持良好心态、积极锻炼，是延缓衰老的要领哦！

05.Girl group/boy band

男团和女团在说法上要注意区别，他们均为固定搭配。两个单词的首字母相同，读起来更顺口。

Girl group：女团

Boy band：男团

选秀节目的看点之一必然是“C位”了，经过一番激烈的竞争，谁能赢得那个最耀眼的位置呢？

Center of attention/takes center stage：中心位

不过，比赛少不了“淘汰”的环节，

Eliminate：淘汰

He was eliminated in the third round of the competition. 他在比赛的第三轮淘汰了。

对于遗憾离开的选手，我们也要给予他们最热烈的掌声！

06.Frank

姐姐们直率的性格魅力是综艺的一大看点，形容这样的特质可以用下面这个词：

Frank：直接的，坦诚的

They are frank about their age. 他们对于年龄十分坦诚。

同义词还有：

Blunt：钝的，直率的

而 frank 的反义词，英语里用“糖衣炮弹”表示，伪装甜蜜的外表，实际上却恰恰相反。

Sugarcoat：虚情假意的

关注公众号【开言英语OpenLanguage】，可获得每期精美笔记。