01.Hang out

周末出去玩？想和朋友一起玩？中文里不论哪个年龄段的人都适用“玩”这个动词，但英文就有很大不同了，用 play 表示“玩”，只有小朋友才会用到，成年人会用这两个词来代替：

Hang out/go out：和朋友出去玩

They enjoyed hanging out with each other when they were kids. 他们小的时候经常一起玩。

02.Play dumb

“你喜欢爸爸还是妈妈？”这样一些从小就很难回答、甚至有些令人不舒服的问题，长大以后我们可能都会说“不知道”一带而过。大智若愚也是生活的智慧，这个是 Adam 特意送给大家的“人生鸡汤”。

Play dumb：装傻，大智若愚

装作不知道，并不是一件坏事，比如宝宝新学了知识，反过来问妈妈知道不知道的时候， Jenny 常常 play dumb 配合小朋友。表达相同含义，我们还可以用：

Play along: 顺从

I know you don't like Jack's idea, but just play along with him for a while. 我知道你不喜欢 Jack 的想法，但就顺着他配合一会儿吧。

03.Play hardball

Hardball 就是字面上的意思，硬硬的球。表现出强硬的态度，有展示、表演的成分。因此在莎士比亚的年代，演员也叫 player 。

Play hardball：强硬

相比之下，态度不强硬、表示“小心行事”也能用到 play 。

Play it safe：小心谨慎

Let's play it safe and allow an extra ten minutes to get there. 我们保险起见留出十分钟到达那里吧。

04.Play it cool

当你的 crush 走过来的时候，小鹿乱撞的你也不得不表面上保持冷静。

Play it cool：表现冷静

在浪漫关系里，表现出很难追，这个词组经常用到：

play hard to get： 很难得到

Why won't you call him back? Are you playing hard to get? 你怎么不给他回电话呢？表现一下难获芳心吗？

05.Play with fire

同中文的“玩火”一样，英文的也把非常有挑战的事情叫做

Play with fire：玩火，做有风险的事情

下面要介绍的是一个非常容易读错的词组：

Play fair：光明正大

Fire 和 fair 的读音不同，要注意区别哦！

Fire：

Fair：

Play fair 的反义词不是 play unfair，而跟中文表达相近，

Play dirty：玩脏，不守规矩

因此，被人计算了，就叫 to be played 。

I got played. 我被算计了。

06.Player

我们刚才提到了 player 在以前有“演员”的意思，而今天， player 更常用于表示某种角色。

Major player：主要角色

但是如果说某个人是个 player 的话，就要小心了。

He's a player. 他是个顽主。

07.Work hard, play hard!

这句话是很多人的格言，既要努力工作，也要努力行乐。

Work hard, play hard! 努力工作，尽情玩耍！

在对的时间做应该做的事情，希望我们的每一天都高效充实！

关注公众号【开言英语OpenLanguage】，可获得每期精美笔记。