01.Sports idioms

很多日常俚语都出自运动项目，今天 Adam 和 Jenny 带大家一起来讲几个最常用、实用的俚语！

就从“开始”开始！

Let's get the ball rolling! 让我们开始吧！有 Let's begin! 的意思，开始做某事。

on the ball: 靠谱，在状态。形容某人很靠谱，办事让人放心。

Adam is always on the ball. Adam 总是很靠谱。

靠谱的反义词就是不靠谱：

drop the ball = not on the ball: 不靠谱，让人不放心

He always drops the ball. 他总是让人不放心。

Many idioms come from baseball 还有很多俚语是来自于棒球：

hit it out of the park: 表现出色，因为在棒球中很难把球能击出球场，说明表现极好。

ballpark (n.): 棒球球场

ballpark (v.): 估计，预估

a ballpark figure: 大约的数字（通常指钱、时间）

Can you ballpark it? 你能估计一下吗？

hit a homerun: 本垒打

If you hit it out of the park, it is a homerun. 如果你能把球击出球场，那这一定是个本垒打。（如果你表现极好，那一定能大获全胜。）

02.Throw a curveball!

在棒球中，曲球是一种球路，当投手投了一个曲球，就会让对方措手不及：

pitcher: 投手

curveball:（棒球运动中投向击球手的）曲球，弧线球；突如其来的问题，突然的事情

throw a curveball: 出现意外、不按牌理出牌（比较负面）

He really throws me a curveball. 他真的让我措手不及。

out of left field: 出其不意、出奇制胜（没有负面意思）

left field: 棒球场里的左外场

left-field: 令人意外的，出乎意料的

Idioms from other sports 还有很多来自其他运动项目的俗语：

The ball is in your court. 你来决定。（通常指重要的决定）

You are in control. / It's your decision.

你来做决定。

(sb.) call the shots: xxx 做主

The wife calls the shot: （这家）是妻子做主。

拳击比赛中，选手们不能攻击对方腰部以下的部位，否则就是犯规：

hit below the belt: 不守规矩、戳痛处

03.Are we sticking the landing?

通常在拳击比赛中，当一个选手扔毛巾了，就意味着他认输了：

throw in the towel: 放弃、认输，也表示不再做某事了。

towel: 毛巾

Let's throw in the towel for today. 今天先休息吧。

I'm throwing in the towel. 我要退休了。

have the upper hand: 占上风；有优势

upper hand: 优势

美国的橄榄球通常在星期日的晚上，周一一早就会有很多人评头论足，自夸橄榄球的技术：

monday morning quarterback: 放马后炮的人、事后诸葛

armchair quarterback: 放马后炮的人、事后诸葛

体操比赛会在空中做很多动作最后着陆，形容着陆的很稳很漂亮可以说：

stick the landing: 落地很稳、很好的结尾

通常也用来形容有很好的结尾：

That show really sticks the landing. 那个电视剧的结尾很圆满。

关注公众号【开言英语OpenLanguage】，可获得每期精美笔记。