01 thing vs. stuff
thing
较为不正式
事物(things 是复数形式)
stuff
相比thing ,更加口语化的表达
东西,物品
这两个词都适用于不太正式的场合中,但是大家一定要记住:
Informal does not mean uncommon!
不正式不代表不常用!
02 Big difference
虽然 thing 和 stuff 这两个词的意思非常相近,在很多地方也可以替换使用,但是他们也有很多不同点。
可数 vs. 不可数
thing-可数名词
可用many/a few修饰
stuff-不可数名词
可用much/a lot of修饰
表示一个事件(如表演,聚会等等),不能用stuff来代指,只能用thing指代:
Are you going to that thing tonight?
你今晚会去吗?
较为重要的信息,不能用stuff来代指,只能用thing指代:
What was that thing she said we had to do?
她刚刚说我们必须做的是什么事?
形容一个人的习惯性行为,不能用stuff来代指,只能用thing指代:
What's that thing he always does with his tongue?
他总是用他的舌头做什么?
脸/身体上的特征,不能用stuff来代指,只能用thing指代:
What's that thing on his finger?
他的手指上长了什么东西?
在一些固定表达里,thing 和 stuff 也是不能替换的 。
How are things? / How is everything going?
最近怎么样?
How's things?
最近如何?(极为不正式的一种说法)
poor thing
真可怜;可怜的人(往往表示同情)
但是大家一定要注意,我们不能用“I am very poor”来表示我很可怜。
“I am very poor”只能表示我很穷!
The thing is…
问题是,重要的是(强调后面要讲述的事情)
03 Similarity
细心的听众已经发现了,怎么都是thing的使用方法?
我们一起来看看那些thing和stuff能够替换使用的句子吧。
指代某个物品:
eat some things/stuff
吃东西
buy some things/stuff
买东西
We have too many things. / We have too much stuff.
我们的东西太多了。
Where can I put my things? / Where can I put my stuff?
我可以把我的东西放在哪里?
Can you watch my things for a second? / Can you watch my stuff for a second?
你能帮我照看下东西嘛?
“东西”在中文里面,不仅可以表示某种实体的物品,也可以表示一个抽象的概念。
在英语里,thing和stuff同样如此。
指代某件事情:
I have a few things to do today. / I have a lot of stuff to do today.
我今天有许多事情要做。
I don't have anything to do today.
今天我没什么事情要做。
在这里,不推荐替换成stuff ,不常用。
指代心事/思考:
I got a few things/a lot of stuff on my mind.
我在想一些事情。
关注公众号【开言英语OpenLanguage】,可获得每期精美笔记。