评论
打印
Thanks for meeting me.
谢谢你们来找我
So, I hear the insurance company's refusing
我听说保险公司拒不赔付
to pay theclaimon that car you crashed, Ethan.
你撞毁的那辆车 伊森
Something about intentional 100-meter vertical drops not being covered.
说什么 故意把车垂直驶下百米高度不在索赔范围内
Go figure.
你说呢
How's the leg?
腿还好吗
Still working.
还能用
You? Healing.
你呢 好起来了
I'm fine, by the way.
顺便 我也没事
I mean, I'm not actually sleeping, per se.
虽然我一直没怎么睡好
You know. Cold sweats. Middle of the night.
经常大半夜的出冷汗
All these people are just happy and smiling
这些人嘻嘻哈哈的
and they are completely oblivious to the fact
他们完全不知道
that they were almost vaporized.
他们差点被蒸发了
And if it hadn't been for...
要不是我们
Dumb luck?
撞狗屎运吗
Was it?
是吗
I mean, look, we were unprepared, in the dark.
我是说 我们毫无准备 躲在暗处
Disavowed.
还被除名
And the only thing thatfunctionedproperly
整个任务行动中
on that mission
唯一正常运作的
was this team.
就是这个团队
I don't know how we ended up together,
我不知道我们怎么会凑到一起
but I'm glad we did.
但我很高兴我们在一起了
