预备词汇：
1.flirt with：与......调情
2.numerous：许多的
3.refreshment：起提神作用的东西
精选对白：
Lorelai:He never flirt with any of the women,do you notice that?
Rory:He's flirted with you numerous times.
Lorelai:Don't start.
Rory:Hey,flirt with him now,we need coffee.
Lorelai:Oh Luke,we're just dying for some refreshments.
Luke:Keep your pants on.

脱掉字幕：
1....,do you notice that?......, 你有没有发现
Do you notice that?常用于叙述完一件事后，询问对方知不知道这件事或为了引起对方的注意，句中的that指代前文中说到的事情，notice还可替换成find。如一位朋友越来越漂亮了，想和另一个朋友八卦下就可以说She is becoming more and more pretty,do you notice that?
2.Don't start. 别说了。
朋友没事时就会拿你和某个喜欢你的男生开玩笑，这不，她又和你提起来，这时，你就可以说Don't start. “别说了”。
3.Keep your pants on. 别着急。/稍等。
别人跟你说Keep your pants on.时，你可不要认为别人是在叫你把裤子穿上哦，这就闹大笑话了。Keep your pants on.是老美常用的俚语，意为“稍等”、“别急”，别人催促你时，也可以这么说。