评论
打印
Where's the problem?
有什么问题？
It's a small fortune.
运气不太好。
No, that's a lie. It's a large fortune.
不，骗你的。运气好极了。
It's your day. Do it.
是你的好日子，去吧。
Really? Yeah.
真的？ 对。
I adore you.
我喜欢你。
You know what, girls? I got to go to work. Really.
你们看，女孩们? 我必须工作了。真的。
Okay, what about the cake?
好，蛋糕怎么样了？
I was thinking of something layers, chocolate, strawberry.
我要多层的、巧克力、草莓蛋糕。
Amber, let's talk about it tomorrow.
安博，我们明天再谈这个问题。
Lance, step away from the purse.
兰斯，离钱包远点。
She's gorgeous. Yeah.
她真华丽。对。
Together they look like the winners of a genetic lottery. Come on.
他们在一起就好象赢得了不得古老的抓阄比赛冠军。 我们走。
Here, let me get this for you. You got it?
这儿，我来帮你拿，你拿好了吗？
Thanks. Well, Lenny, I...Whoops, we're wet. Watch it.
谢谢，莱尼，我呐喊了，我们全身都湿了，看演唱会。
I don't even know what to say. It's been....
我都不知道说什么好。那真是。
Now, Jean, I had a fantastic time.
简，我过一个很棒的晚上。
I got to tell you, I really, you know.
我必须告诉你，我真的很愉快。
I really, I could get used to this.
我真的，我想我已经习惯这样了。
You're a good kisser.
你的接吻技术不错。
It was a really good time.
今晚真是很愉快。
All right. So, I'll see you at work, okay?
好吧。那么明天上班见。
My shoes. I'm sorry.
我的鞋，抱歉。
How was the '80s flashback?
80年代的回放怎么样？
His stupid car is louder than a jumbo jet.
他的那部傻车比一部巨大的喷气式飞机还响。
You scared me!
你吓着我了！
He probably woke up the whole entire neighborhood.
他可能把整条街区的人都吵醒了。
Holly, for me, would you give Lenny a chance?
郝莉, 为了我，你能不能给莱尼一个机会？
Mom, for me, would you go slow this time?
妈妈，为了我，你这次能不能别那么快行动？
You don't know who else is out there.
你不知道还有其他人。
No, but here's what I do know:
不，不过我所知道的是：
Tonight I had a pretty good time.
今晚，我过的很愉快。
