评论
打印
You gave him an answer?
你告诉他答案?
Not exactly.
也不是啦
But how does it matter?
反正有什么差别?
lt’s my show.
这是我的节目
lt’s my fucking show!
这是我他妈的节目!
lt is bizarrely plausible.
好奇怪,听起来可信度很高
and yet because l’m a slumdog, chai-wallah,
但因为我是贫民窟来的茶水小弟
Most of you are.
有很多这样的例子啊
But, you are not a liar, Mr. Malik. That’s for sure.
但我能确定你没骗人,马利先生
We’re done.
好了
l don’t know where they’ve taken her.
我不知道她被带去哪里了
Latika.
拉蒂卡
l went on the show because l thought she’d be watching.
我上这个节目是因为她可能会看
Did Jamal Malik... an uneducated 18 year old boy
来自孟买的贫民窟
from the slums of Mumbai
没念过书的18岁少年杰默马利
win one crore by fair means or foul play?
能赢得千万?还是诈欺被定罪?
ln the crowd around me there is an even bigger question...
在我周遭的群众有更大的疑问…
Will he be back tonight to play
他今晚要回来答题?
for another 20 million rupees?
挑战两千万卢比的奖金?
Jamal Malik, a name that’s being talked about in every city,
最近每个城市的大街小巷
village and household.
家家户户都在谈论杰默马利
18 years old Jamal grew up in Mumbai’s Juhu area.
18岁的杰默生长在孟买贫民窟
