评论
打印
Come on, climb in the cab and go home.
快上车回家去。
So happy.Got any money?
真开心，有钱吗？
Never carry money.That's a bad habit.
从不带钱，坏习惯。
All right. I'll drop you off, come on.
好了，我送你一程。
It's a taxi!It's not the Super Chief.
是的士！不是特快火车。
Where are we going?
你们要去哪里？
Where do you live? What?
你住在哪里？什么？
Colosseum.Come on, you're not that drunk.
圆型剧场，拜托，你不是烂醉。
You're so smart, I'm not drunk at all.
你真醒目，我根本没醉。
I'm just being very happy.Hey, don't go to sleep again.
只是太高兴，别又睡着。
Where are we going?
我们要去哪里？
Where do you want to go? Where shall I take you?
你想去哪里？我该送你去哪里？
Where do you live?
你住在哪里？
Come on. Where do you live?
快说你住在哪里？
Come on, where do you live?
你究竟住在哪里？
Colosseum.
圆型剧场。
She lives in the Colosseum.It's the wrong address.
她住在圆型剧场，地址是错的。
Look, for me it is very late night.
现在已经夜深了。
My wife. I have three bambino, you know bambino?
我老婆，我有三个孩子，懂吗？
My taxi go home, we go home together.
我要开车回家了。
Via Margutta 51.
马古达街51号。
Via Margutta 51!
马古达街51号。
Here is Via Margutta 51. I am very happy.
马古达街51号，我很开心。
A thousand lire. Mila lire,
一千里拉。
One, two, three, four mila,
一、二、三、四千里拉。
OK.For me?
好吧，给我的？
OK. Now, look, take a little bit of that.
我已多付了一点钱。
Take her wherever she wants to go.
送她想去的地方。
Goodnight.
晚安。
Oh! No, no. Momento,
不行！等一下。
All right. Look, when she wakes up, she'll tell you where to go.
待她醒来就会说她要去哪里。
Momento, My taxi is not for sleep.
等一下，我的车不是旅店。
You understand?
你明白吗？
Look, pal, this is not my problem.
朋友，这不是我的问题。
I never see her before. OK.
我根本不认识她。
Is not your problem, is not my problem.
不是你的问题，也不是我的。
What you want? You don't want girl, me don't want girl.
你不想要这女孩，我也不想。
