1.unsinkable

不会下沉的，不会沉底的

As U.S. General Douglas MacArthur put it, Taiwan is an "unsinkable aircraft carrier" midway up China's

seaboard.

美国将军道格拉斯·麦克阿瑟说的好，台湾是一艘“不沉的航母”，就停泊在中国沿海的中间地带。

2.terminal

n. 末端；终点；终端机；极限

adj. 末端的；终点的；晚期的

If flying is so safe, why do they call the airport the terminal?

如果飞行是这么的安全，为什么他们管飞机场叫“终端”？

3.parlor

n. 客厅；会客室；业务室

adj. 客厅的

I thought maybe Grandpa came over and sat around the den or parlor or whatever for years before he

proposed.

我以前以为奶奶来到爷爷家，坐在私室或客厅或什么地方几年，然后爷爷才求婚的。

4.health inspection

卫生监督；健康检查；卫生监督稽查

A sudden snap health inspection of the hotel larder revealed a few tins past their sell-by date.

于是，在对该家酒店仓库的突击健康检查中，发现了一些罐头已经超过了保质期。

5.in chains

在囚禁中；上着镣铐

Without activists, the world's children would be working in mines, and the world's adults would be working

in chains.

没有他们，全世界的儿童可能都在做矿工，而世界上的成年人可能都在被链条栓着工作。

考考你

翻译

1.对别人来说，她是艘梦幻之船。

2.表面看来，我无异于别的大家闺秀。

上期答案

1.I can still smell the fresh paint.

2.I don't see what all the fuss is about.