手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 欧美电影 > 泰坦尼克号 > 正文

影视讲解《泰坦尼克号》第35期:不是任你使唤的奴婢

来源:可可英语 编辑:justxrh   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练

Coffee, sir?

先生要咖啡吗?  
I had hoped you would come to me last night.
你昨晚没来找我。  
I was tired.
我好累。  
Your exertions below decks were no doubt exhausting.
到下舱去当然很累人。  
I see you had that undertaker of a manservant follow me. How typical.
原来你叫那奴才跟踪我。  
You will never be have like that again, Rose. Do you understand?
以后不可以这样。  
I'm not a foreman in one of your mills thatyou can command.
我不是你工厂里那些任你使唤的工头。  
I'm your fiancee.
我是你的未婚妻。  
My fiancee? My fiancee?!!
我的未婚妻!  
Yes, you are, and mywife!
没错,而且是我太太。  
Mywife in practice if notyet by law, so you will honor me.
我们已有夫妻之实,你要对我忠实。  
You will honor me the way a wife is required to honor a husband.
像妻子忠于丈夫那样。  
Because I will not be made out a fool, Rose.
别人休想耍我。  
Is this in anyway unclear?
这样会不会不够清楚?
No. Good.
不会。  
Excuse me.
好,失陪。  
Miss Rose! We had a little... accident.
萝丝小姐,刚出了点意外。
That's all right, Miss Rose.
没关系,萝丝小姐。 
That's all right. I'm sorry, Trudy.
没关系,抱歉,茱蒂。  
Let me help you. It's all right, miss.
我来帮你,没关系,小姐。  
It's all right, miss.Tea, Trudy.Yes, ma'am.
沏茶,茱蒂,是,夫人。

重点单词   查看全部解释    
exhaust [ig'zɔ:st]

想一想再看

v. 耗尽,使衰竭,使筋疲力尽
n. 排气装置

联想记忆
appreciate [ə'pri:ʃieit]

想一想再看

vt. 欣赏,感激,赏识
vt. 领会,充分意

联想记忆
command [kə'mɑ:nd]

想一想再看

n. 命令,指挥,控制
v. 命令,指挥,支配

联想记忆
particular [pə'tikjulə]

想一想再看

adj. 特殊的,特别的,特定的,挑剔的
n.

联想记忆
sordid ['sɔ:did]

想一想再看

adj. 肮脏的,破烂的,利欲薰心的,色彩暗淡的

联想记忆
impossible [im'pɔsəbl]

想一想再看

adj. 不可能的,做不到的
adj.

联想记忆
unclear

想一想再看

adj. 不清楚的;不易了解的

 
discretion [di'skreʃən]

想一想再看

n. 谨慎,判断力,个人选择,选择的自由
[计

 
typical ['tipikəl]

想一想再看

adj. 典型的,有代表性的,特有的,独特的

 
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。