评论
打印
(一).That reminds me. 这么一来，我想起来了。/这么看来......
原音重现：
A:How is your grandmother doing these days?
最近你奶奶过得怎么样？
B:She's OK. That reminds me. I haven't called her in a while.
她很好。这句话提醒了我，我好久没给她打电话了。
美剧表达：
1.That reminds me. I gotta call Robert.
这么看来，我得给罗伯特打个电话。
(二).That rings a bell. 突然想起来了。/一下子冒出来的想法。
原音重现：
A:Have you seen the movie My Left Foot?
你看过《我的左脚》那部电影吗？
B:That rings a bell, but I'm not sure.
一下子想起来了，但是还不确定。
美剧表达：
1.That might ring a bell. So what?
我一下想起来了。怎么了？
