31.You dare?
你敢?
I want to challenge you!
我要挑战你!
You dare?
你敢?
32.I approve.
赞成!
Let's go for a drink.
走吧!喝一杯!
Sure.I approve.
当然啦!我赞成!
That's a good idea.
赞成!
I'm so tired.Let's go home.
我好累.我们回家吧.
That's a good idea.
赞成!
33.I'm stuffed!
好饱!
Oh,I ate too much.I'm stuffed!
喔,我吃太多,好饱!
34.Over my dead body!
休想!
You want to take my money?Over my dead body!
想拿我的钱?休想!
35.It's a deal!
成交!
It's a deal!Let's start the preparations as soon as possible.
成交了!那咱们快开始准备吧.
36.What?
干嘛?
What do you want?
干嘛?
What's wrong?
干嘛?
What do you think you're doing?
干嘛?
What happened?
干嘛?
What for?
干嘛?
Darling...
亲爱的...
What?I'm busy now!
干嘛?我现在很忙啦!
Oh... I just want to talk...
哎哟...人家只是想跟你说话嘛!
Why are you calling me at this hour?What do you want?
你为什么在这个时候打电话来,要干嘛?
My God!
天啊!
What's wrong?
干嘛啊?
Someone stole my purse!
我的钱包被偷了!
Call the police!
赶快报警啊!
Why don't you let me take over this case?I can take care of it.
这件案子就交给我好了,我一定会帮你搞定的.
What do you think you're doing?I'm not giving up my case.
你干嘛?这可是我的案子,我又没有说要放弃.
Sorry.Just thought I could help.
不好意思,我只是想帮忙而已.
What happened?Your eyes are black and blue!Who did this to you?
干嘛啦?你的眼睛怎么这么肿,认欺负你啦?
No one did.
没有啦.
Last night I got up to go to the bathroom without turning on the lights,
昨天我半夜起床上厕所没开灯,
so I bumped my head on the bathroom door.
不小心撞到厕所门面已.
Get over here!
给我过来!
What for?
干嘛?
37.Excuse me.
对不起！
Excuse me.Please let me through.
对不起。请让我过去。
38.That won't happen,wil it?
不会吧？
Michael will win the election.That won't happen,will it?
迈克尔将赢得这次选举。不会吧？
No,she's not like that,is she?
不会吧？
Are you sure she stole the jewels?
你认为她偷了珠宝？
No,she's not like that,is she?
不会吧？
No,it won't,will it?
不会吧？
He may not have much longer to live.
他没多久好活了。
No,he won't die,will he?
不会吧？
No way!
不会吧？
He's going to quit today.
他今天要辞职。
No way!
不会吧
39.Fighting one's own.
起内哄。
That company wasted too much time fighting its own.
那家公司浪费太多时间在起内哄。
In-fighting.
起内哄。
I won't tolerate this in-fighting!
我不能忍受起内哄。
40.Lucky bastard!
狗屎运！
He won the lottery!Lucky bastard!
他中彩了！真是狗屎运！