您现在的位置：首页 > 英语六级 > 六级翻译 > 六级翻译新题型每日一题 > 正文

英语六级翻译训练每日两题(新题型):第48期

时间:2013-10-23 15:48:02 来源:可可英语编辑:mike 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

请将下面这段话翻译成英文：

看人

疾风知劲草，路遥知马力。观察一个人很难，但也不是完全没有尺度，可以从应对不同情况的态度，观察期各种能力。有人面对需要担当起责任的大事或难以解决的事情时，总是采取推卸责任或逃避的态度，如此消极，此人岂能承担天下重任？所以勇于担当责任的人，总是在关键时刻挺身而出，肩负起责任。这样的人，由于有高深的修养和品性，无论是顺境还是逆境，都有博大的胸怀和气度，显示出“任凭风吹浪打，胜似闲庭信步”的英雄气度。这就是值得十分信赖的人。

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《六级翻译新题型每日一题》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
sturdy	['stə:di]	想一想再看 adj. 强健的，健全的	联想记忆 X 单词sturdy 联想记忆：身体stubborn（adj 顽固的）就是sturdy的。
crucial	['kru:ʃəl]	想一想再看 adj. 关键的，决定性的	联想记忆 X 单词crucial 联想记忆： cruc＝cross（十字）－十字路口－关键的
courtyard	['kɔ:tjɑ:d]	想一想再看 n. 庭院，院子
shoulder	['ʃəuldə]	想一想再看 n. 肩膀，肩部 v. 扛，肩负，承担，(用肩
circumstance	['sə:kəmstəns]	想一想再看 n. 环境，(复数)境况，事件，详情	联想记忆 X 单词circumstance 联想记忆： circum转，stance站－围着东西转－看看环境和细节
shirk	[ʃə:k]	想一想再看 vi. 逃避，规避 vt. 逃避，躲避	联想记忆 X 单词shirk 联想记忆： sh使，irk（v 使厌倦）：我要使你厌倦－快逃避
observe	[əb'zə:v]	想一想再看 v. 观察，遵守，注意到 v. 评论，庆	联想记忆 X 单词observe 联想记忆： ob加强动作+serve保持→一直保持→遵守，引申为观察
escape	[is'keip]	想一想再看 v. 逃跑，逃脱，避开 n. 逃跑，逃脱，(逃
heroic	[hi'rəuik]	想一想再看 adj. 英雄的，英勇的，巨大的
accomplishment	[ə'kɔmpliʃmənt]	想一想再看 n. 成就，完成