请将下面这段话翻译成英文:
不消说,相识的人数是随了年龄增加的,一个人年龄越大,走过的地方,当过的职务越多,相识的人理该增加了。可是相识的人并不就是朋友。我们和许多人相识,或是因了事务关系,或是因了偶然的机缘—如在别人请客的时候同席吃过饭之类。见面时点头或握手,有事时走访或通信,口头上彼此也称“朋友”,笔头上有时或称“仁兄”,诸如此类,其实只是一种社交上的客套,和“顿首”,“百拜”同是仪式的虚伪。这种交际可以说是社交,和真正的友谊相差似乎很远。
您现在的位置: 首页 > 英语六级 > 六级翻译 > 六级翻译新题型每日一题 > 正文
请将下面这段话翻译成英文:
不消说,相识的人数是随了年龄增加的,一个人年龄越大,走过的地方,当过的职务越多,相识的人理该增加了。可是相识的人并不就是朋友。我们和许多人相识,或是因了事务关系,或是因了偶然的机缘—如在别人请客的时候同席吃过饭之类。见面时点头或握手,有事时走访或通信,口头上彼此也称“朋友”,笔头上有时或称“仁兄”,诸如此类,其实只是一种社交上的客套,和“顿首”,“百拜”同是仪式的虚伪。这种交际可以说是社交,和真正的友谊相差似乎很远。
重点单词 | 查看全部解释 | |||
hypocritical | [.hipə'kritikəl] | 联想记忆 | ||
needless | ['ni:dlis] | |||
social | ['səuʃəl] | |||
salutation | [.sælju'teiʃən] | 联想记忆 | ||
formula | ['fɔ:mjulə] | 联想记忆 | ||
genuine | ['dʒenjuin] | 联想记忆 |