科学包括整个自然界,它精辟地阐述了人类关于各种自然现象是如何彼此联系并如何构成我们所说的宇宙的种种概念的。
分析:
翻译这个句子时可以处理为逻辑结构清楚的长句,主句就是“科学阐述了种种概念”,然后用which引导一个从句来引出“人类关于各种自然现象是如何彼此联系并如何构成我们所说的宇宙的”这样解释“概念”的短语。
您现在的位置: 首页 > 英语四级 > 英语四级翻译 > 四级翻译新题型每日一题 > 正文
科学包括整个自然界,它精辟地阐述了人类关于各种自然现象是如何彼此联系并如何构成我们所说的宇宙的种种概念的。
分析:
翻译这个句子时可以处理为逻辑结构清楚的长句,主句就是“科学阐述了种种概念”,然后用which引导一个从句来引出“人类关于各种自然现象是如何彼此联系并如何构成我们所说的宇宙的”这样解释“概念”的短语。
重点单词 | 查看全部解释 | |||
universe | ['ju:nivə:s] | 联想记忆 | ||
assert | [ə'sə:t] | 联想记忆 | ||
inspect | [in'spekt] | 联想记忆 | ||
penetrating | ['penitreitiŋ] | |||
definition | [.defi'niʃən] | 联想记忆 | ||
constitute | ['kɔnstitju:t] | 联想记忆 | ||
related | [ri'leitid] | |||
characteristics | [,kærəktə'ristiks] |