Hi,Peter.Haven't seen you in a while.Are you still working at the department store?
嗨，彼得，好久不见了。你还在百货公司上班吗？
No.I quit.I'm in between things at the moment.
不，我辞职了，我现在还在找工作。

I'm in between things at the moment.I don't know what I want to do.
我正在找工作，我也不知道我想做什么。
Honey,you've got to get out there and try some things out.
亲爱的，你还是多出去找几份工作试一试吧。

精讲部分

家人朋友问起工作情况怎么样，如果正巧孩子找工作的过程当中，回答I haven't found a job yet.或I am still looking.难免有些令人泄气。这时不如说I am in between things right now.字面意思是“我现在在两个事情之间的过渡地带”， 可理解为“我在转折时期”。语气里透出似乎早已有了一个新的工作安排，只等着你去接手了。