您现在的位置：
首页 >
影视英语 >
美剧学习 >
美剧百科 >
老友记 >
正文
我们关系“铁”
相信看过《中国合伙人》的童鞋们在被片中三位主角创业故事所激励的同时也会感动于他们的深厚友谊吧！生活中，大家也一定都有自己的知己朋友。女生有闺蜜，男生有自己的好哥们儿。那要表达关系“铁”，用英语该怎么说呢？
BFF: Best Friend Forever，已被第四版《新英汉词典》收录在“网络与短信常用缩略语”附录中。口语中常见，一般用在女生之间，用现在比较流行的话说就是“闺蜜、死党”。很多美剧中都有出现这个缩写，比如在《How I Met Your Mother》第六季第九集中，Robin这样描述她在加拿大当明星时的好友：
She was my BFF on the show and in real life.
不管在节目还是实际生活中，她都是我的死党。
男生的好朋友，一般就说great buddy。
The two of them have become great buddies.他们俩成了一对好兄弟。
还有一个新的组合词frenemy, friend和enemy的组合，常用于国家、商业伙伴之间，表示“亦敌亦友”的关系。实际生活中，大家可能也会遇到这样的“友敌”，表面上相处融洽，但暗地里却竞争得很激烈。这个，就是frenemy。
最后，说一个男女生都可以用来形容好朋友的词：tight。
We are tight. 我们关系很好。（我们关系可铁了。）
下面，我们一起来复习一下吧：
BFF 闺蜜，死党
great buddy 好哥们儿
frenemy 友敌
tight 关系铁 
- 本节目其它精彩文章:
-
查看更多>>
-
Love affair是有关爱的事吧？嗨，有那么说的吗？Love affair就是恋爱，或热爱。巴格达一条充满了书店和文具店的著名街道现在空无一人。报导说："The street was known for love affair with books," 那条街以前是以热爱书籍而闻名。
2014-01-27 编辑：shaun
标签：
影视英语
看卡片
学俚语
-
Face the music，面对音乐，似乎是一件很美妙的事情。如果你这么理解的话，就错了，在英语中face the music和“享受音乐的那种美妙感觉”相差十万八千里，它表达的恰恰是和“享受音乐”相反的一种感觉“不得不接受惩罚、承担后果”。
2014-01-28 编辑：shaun
标签：
影视英语
看卡片
学俚语
-
关于born的常用的短语还有， be born to be/do something (注定要成为，注定要做）；born with a siliver spoon in one's mouth(
2014-02-08 编辑：shaun
标签：
影视英语
看卡片
学俚语
-
相信看过《中国合伙人》的童鞋们在被片中三位主角创业故事所激励的同时也会感动于他们的深厚友谊吧！生活中，大家也一定都有自己的知己朋友。女生有闺蜜，男生有自己的好哥们儿。那要表达关系“铁”，用英语该怎么说呢？
2014-02-10 编辑：shaun
标签：
影视英语
看卡片
学俚语
-
北京警方本周二称，知名校园民谣音乐人高晓松醉驾，将被追究刑事责任。 女生有闺蜜，男生有自己的好哥们儿。那要表达关系“铁”，用英语该怎么说呢？
2014-02-11 编辑：shaun
标签：
影视英语
看卡片
学俚语
评论
打印
