第一句：It’s due next week.

下周就是最后期限了。

A: Shall we knock off, sir?

头儿，我们可以收工了吗？

B: Come on, guys. It’s due next week.

拜托，伙计。下周就是最后期限了。

第二句：The client is very critical on service.

这个客户对服务质量非常挑剔。

A: Take care. The client is very critical on service.

小心点。这个客户对服务质量非常挑剔。

B: Don’t worry. I can handle it.

放心吧。我会处理好的。

知识扩展：

1.期限将至，大家只有加班加点了：

They are working like hell to meet next Friday's deadline.

他们拼命工作，希望在下星期四最后期限之前完成。

The problem is whether we can meet the deadlines we have set.

问题是我们能否在我们设定的最后期限前完成这个项目。

knock off

下班，停止做装事

work like hell

拼命地工作

deadline n.最后期限

2.客户的挑剔也是不小的压力：

We aims to meet every discerning customers!

我们的目标是满足每一个挑剔的客户。

Our products will satisfy the most captious customers.

我们的产品会令最挑剔的客户满意。

Some customers were very demanding.

有些客人非常挑剔。

critical adj.批评的，挑剔的

discerning adj.有见识的

captious adj.挑剔的，吹毛求疵的