真题

英语四级翻译训练每日两题(新题型):第115期

时间:2014-03-18 16:11:13 来源:可可英语编辑:mike 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

请将下面这段话翻译成英文：

因为博客的实质只不过是一种“网络日志”，即在网页上按照时间顺序排列个人信息的一种记录形式。博客的最大特点就是利用网络空间，发表自己的观点主张，最大程度地彰显个人的自主性或独立性。尽管它正在成为一种越来越重要的文化载体甚至社会载体，但是无论如何都不可能取代最古老的知识传承方式—读书。

上一页 [1] [2] 下一页 查看《四级翻译新题型每日一题》更多内容>>

重点单词		查看全部解释
characteristic	[.kæriktə'ristik]	想一想再看 adj. 特有的，典型的 n. 特性，特征，特
autonomy	[ɔ:'tɔnəmi]	想一想再看 n. 自治，自治权，自主	联想记忆 X 单词autonomy 联想记忆： auto自己，nomy统治－自治。参：autonomous（adj 自治的）只有autonomy才能振兴economy
recording	[ri'kɔ:diŋ]	想一想再看 n. 录音动词record的现在分词	联想记忆 X 单词recording 联想记忆：源于：record（v 记录；录音）
independence	[.indi'pendəns]	想一想再看 n. 独立，自主，自立
core	[kɔ:]	想一想再看 n. 果心，核心，要点 vt. 挖去果核
replace	[ri(:)'pleis]	想一想再看 vt. 取代，更换，将物品放回原处
issue	['iʃju:]	想一想再看 n. 发行物，期刊号，争论点 vi. & vt
diary	['daiəri]	想一想再看 n. 日记，日记簿
network	['netwə:k]	想一想再看 n. 网络，网状物，网状系统 vt. (
social	['səuʃəl]	想一想再看 adj. 社会的，社交的 n. 社交聚会