评论
打印
第26周 在美发店
荧屏情景：
星期三 剪短发 片段选自《罗马假日》 Roman Holiday 57:36--58:21
Barber: What a wonderful hair you have.
理发师：你头发真美。
Miss: Just cut, thank you.
女士：把头发剪短。
Barber: Just cut? Well, then... Cut so?
理发师：剪短？那么……剪这个长度？
Miss: Higher.
女士：高一点。
Barber: Higher? Here?
理发师：高一点？这里？
Miss: More.
女士：再高一点。
Barber: Here!
理发师：这里！
Miss: Even more.
女士：再高一点。
Barber: Where?
理发师：哪里？
Miss: There.
女士：这里。
Barber: There. Are you sure, Miss?
理发师：这里。你肯定吗，小姐？
Miss: I'm quite sure, thank you?
女士：肯定，麻烦你了。
Barber: All off?
理发师：剪到这么短？
Miss: All off.
女士：对。
