They seem to be doing very well,given that they've just started.

考虑到他们才刚刚起步，他们的业绩相当不错啊。

Yeah.With all their posh decorations and sleek facade,they use the hard sell on the customers.

是的。他们装修时髦，店风酷酷的，给顾客制造了压力，强迫他们买东西。

Do you like shopping in boutique stores?

你喜欢在精品店购物吗?

No,too much attitude.They use the hard sell on the customers this way.

我不喜欢。他们一般都很傲慢，这样他们就能给顾客施加压力强卖东西了。

重点讲解

They are intimidating the customers into buying things from them.

They use the hard sell on the customers.

如果卖家的气场十分强大，在交易中完全占据主动，让买东西的人任凭摆布，这种情况在英语里称作a hard sell,意为“强卖”。