真题

四级阅读真题 | 四级词汇真题 | 四级写作真题 | 四级听力真题 | 四级翻译真题

英语四级翻译训练每日两题(新题型):第153期

时间:2014-05-16 16:42:25 来源:可可英语编辑:mike 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

1.他因杰出的写诗才能，被赋予诗仙的称号:“杰出的才能”可译为brilliant talent； “被赋予......的称号”可译为be endowed with the title of。
2.李白一生都过着流浪的生活:“过着流浪的生活”可译为live a wandering life。
3.然而我们可能不得不感谢他悲惨的政治生活，否则我们将会失去一笔诗歌上的巨大财富:“悲惨的”可用miserable表达；“政治生活”为political life; “财富”为 fortune。

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《四级翻译新题型每日一题》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
celebrated	['selibreitid]	想一想再看 adj. 著名的，声誉卓著的动词celebrate的过	联想记忆 X 单词celebrated 联想记忆： cerebr脑，有头脑－知名的，celebrate（v 赞扬）：被赞扬的－知名的
genius	['dʒi:njəs]	想一想再看 n. 天才，天赋	联想记忆 X 单词genius 联想记忆： geni出生，产生+us→生出[就有]→天才
attain	[ə'tein]	想一想再看 v. 达到，获得	联想记忆 X 单词attain 联想记忆： at一再，tach拿住－一再拿住－达到目标
resentful	[ri'zentfəl]	想一想再看 adj. 不满(对 ... 产生反感)
brilliant	['briljənt]	想一想再看 adj. 卓越的，光辉的，灿烂的 n. 宝石	联想记忆 X 单词brilliant 联想记忆： brilli闪耀，发光，ant蚂蚁－发光的蚂蚁－才华横溢的
opportunity	[.ɔpə'tju:niti]	想一想再看 n. 机会，时机
fortune	['fɔ:tʃən]	想一想再看 n. 财产，命运，运气
disappointed	[.disə'pɔintid]	想一想再看 adj. 失望的
miserable	['mizərəbl]	想一想再看 adj. 悲惨的，痛苦的，贫乏的