评论
打印
第49周 修理
荧屏情景：
星期四 修车 片段选自《对面恶女看过来》第1季第1集 10 Things I Hate About You S01E01 14:12--16:08
Louis: Come on, kitty. Give up. Louis'll take you to dinner.
路易斯：算了吧，小猫咪，放弃吧。我带你去吃饭。
Kat: Thanks, but I have Glannuo bars in my bag.
凯特：谢了，我包里有格兰诺麦片。
Man: Girls like you always have Glannuo bars. And you get mad at guys like me because we eat red meat. But guess what? I don't care what you think. I'm going to clean up in this bet. And I'm going to spend your money on porn and cigars and women don't talk back.
男：像你这种女孩包里总会带着麦片。然后看到我们这样的男人就会生气，因为我们吃肉。你知道吗？我才不在乎你怎么想呢。我会在这次打赌中大赢特赢，然后用你的钱买烟，买A片，花在那些都不搭理我的女人身上。
Kat: And make sure you save some for therapy.
凯特：记得留点给自己看心理医生。
Boy: And maybe you should save some for anger management.
男孩：你也得留点给自己来上控制愤怒的课程。
注：如视频无法播放，请刷新
