您现在的位置：首页 > 英语六级 > 六级翻译 > 六级翻译新题型每日一题 > 正文

英语六级翻译训练每日一题附答案和讲解第200期:郑和下西洋

时间:2014-11-17 17:38:05 来源:可可英语编辑:mike 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

请将下面这段话翻译成英文：

明朝(the Ming Dynasty)初期,中国是世界上最发达的国家之一。为了弘扬国力、加强与其他各国的联系,明成祖多次派遣郑和出使西洋。1405年,郑和开始了第一次航行。他的舰队由200多艘船构成,所载人数超过2万人,包括水手、军人、技术人员、译员等,还有大量黄金和丝绸,用于交易和作为礼品。往返用了两年时间。郑和出使的一些国家随船派遣使者(envoy),并带来向明朝进贡的贡品(tribute)。郑和下西洋是世界航海史上的一大壮举(feat)。今天,东南亚仍有很多纪念郑和的建筑。

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《六级翻译新题型每日一题》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
composed	[kəm'pəuzd]	想一想再看 adj. 镇静的，沉着的	联想记忆 X 单词composed 联想记忆： com一起，pose放，ed被动：好多人被放到了一起，就不害怕了，也就是镇定了。Composed是composer的特点：创作需要沉着镇定。
enhance	[in'hɑ:ns]	想一想再看 vt. 提高，加强，增加
communication	[kə.mju:ni'keiʃn]	想一想再看 n. 沟通，交流，通讯，传达，通信
technical	['teknikəl]	想一想再看 adj. 技术的，工艺的
dedicated	['dedi.keitid]	想一想再看 adj. 专注的，献身的，专用的
transmit	[trænz'mit]	想一想再看 vt. 传输，传送，代代相传，传达 vi. (	联想记忆 X 单词transmit 联想记忆： trans横＋mit=send送，放出→横送过去→寄送；传达
navigation	[.nævi'geiʃən]	想一想再看 n. 航行，航海，导航
personnel	[.pə:sə'nel]	想一想再看 n. 职员，人事部门	联想记忆 X 单词personnel 联想记忆： person人+el表名词，“人或物”→全体人员
strengthen	['streŋθən]	想一想再看 v. 加强，变坚固	联想记忆 X 单词strengthen 联想记忆： stre力量，ngthen－加强力量
tribute	['tribju:t]	想一想再看 n. 贡品，颂词，称赞，(表示敬意的)礼物	联想记忆 X 单词tribute 联想记忆： trib＝tribe（n 部落），ute：部落之间要相互赞颂。