您现在的位置：首页 > 英语六级 > 六级翻译 > 六级翻译新题型每日一题 > 正文

英语六级翻译训练每日一题附答案和讲解第204期:四大发明

时间:2014-12-10 16:21:55 来源:可可英语编辑:mike 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

请将下面这段话翻译成英文：

中国古代四大发明(the Four Great Inventions)—造纸术、火药、印刷术、指南针对全世界产生了巨大而深远的影响。纸张的发明大大促进了文明的传播与发展。火药的发明非常偶然，炼丹师(alchemist)在制作长生不老药(elixir)的时候偶然制成了火药。唐代末期，火药被用于战争，13世纪时传到了全世界。在唐代印刷术的基础上，北宋毕昇发明了活字印刷术(movable-type printing),开启了印刷史上的伟大革命。中国古人利用天然磁石制成了第一台可以辨别方向的指南针，大大增强了船只的远航能力。

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《六级翻译新题型每日一题》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
impact	['impækt,im'pækt]	想一想再看 n. 冲击(力), 冲突，影响(力) vt.	联想记忆 X 单词impact 联想记忆： im进入，pact压紧的－进入压紧的状态－冲击；影响力
invention	[in'venʃən]	想一想再看 n. 发明，发明物，虚构，虚构物
accidental	[.æksi'dentl]	想一想再看 adj. 意外的，偶然的，附属的 n. 偶然，	联想记忆 X 单词accidental 联想记忆： accident事故＋al→偶然的
contribute	[kən'tribju:t]	想一想再看 vt. 捐助，投稿 vi. 投稿，贡献，是原因	联想记忆 X 单词contribute 联想记忆： con全部，tribute给予－全部给予－捐献
compass	['kʌmpəs]	想一想再看 n. 指南针，圆规 vt. 图谋，包围，达成	联想记忆 X 单词compass 联想记忆： com共同，pass通过－指南针的针，和磁场的线，共同通过一个方向。
navigate	['nævi.geit]	想一想再看 vi. 航行，驾驶，操纵 vt. 航行，驾驶	联想记忆 X 单词navigate 联想记忆： navi船；参：navigation（n 航海，航空）
accelerate	[æk'seləreit]	想一想再看 vt. 加速，提前，跳级 vi. 加速	联想记忆 X 单词accelerate 联想记忆：来自拉丁语accelerare，ac＝ad到+celerare加急（celer快，迅速）
spread	[spred]	想一想再看 v. 伸展，展开，传播，散布，铺开，涂撒 n.
revolution	[.revə'lu:ʃən]	想一想再看 n. 革命，旋转，转数	联想记忆 X 单词revolution 联想记忆： re翻+volut转+ion→翻转→革命，变革
military	['militəri]	想一想再看 adj. 军事的 n. 军队	联想记忆 X 单词military 联想记忆： mili米粒，吃米粒长大的人－军人