您现在的位置：首页 > 英语六级 > 六级翻译 > 六级翻译新题型每日一题 > 正文

英语六级翻译训练每日一题附答案和讲解第263期:尊老爱幼的美德

时间:2015-07-13 14:32:39 来源:可可英语编辑:mike 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

请将下面这段话翻译成英文：

在中国，尊老爱幼是中华民族的优秀传统。早在汉朝时期(the Han Dynasty), 政府就曾多次颁布法令，提倡并奖励孝敬老人的行为。中国人以爱、教育、友善和严格的方式对待子孙后代，体现了强烈的道德责任感。尊老爱幼的传统在现代社会得以发扬光大。现在，中国的老人和儿童都有法定的假期—老人节(Elders'Day)和儿童节。除此之外，政府还颁布特定的法律保护妇女儿童，法律也明确规定中国公民有义务赡养父母、抚养子女。

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《六级翻译新题型每日一题》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
specific	[spi'sifik]	想一想再看 adj. 特殊的，明确的，具有特效的 n. 特	联想记忆 X 单词specific 联想记忆： speci外观+fic带来→带来外观的→具体的
stipulate	['stipjuleit]	想一想再看 v. 规定，保证 adj. 有明文规定的	联想记忆 X 单词stipulate 联想记忆： s，tip（n 顶；尖；点；小费），u，late晚－现在点明已经晚了，所以应该在合同中规定出来。
protect	[prə'tekt]	想一想再看 vt. 保护，投保	联想记忆 X 单词protect 联想记忆： pro在前面+tect盖上→在前面盖上→保护；防止
offspring	['ɔ:fspriŋ]	想一想再看 n. 子孙，后代，产物
advocate	['ædvəkeit,'ædvəkit]	想一想再看 n. 提倡者，拥护者，辩护者，律师 v. 主张	联想记忆 X 单词advocate 联想记忆： ad+voc声音+ate表名词，“人或地位”→拥护者
explicit	[iks'plisit]	想一想再看 adj. 明确的，详述的，明晰的，外在的	联想记忆 X 单词explicit 联想记忆： ex出+plic重叠，折叠+it→[说话]不重叠的→直截了当的→明白的，直爽的
legal	['li:gəl]	想一想再看 adj. 法律的，合法的，法定的	联想记忆 X 单词legal 联想记忆： leg法律+al→法律的
kindness	['kaindnis]	想一想再看 n. 仁慈，好意	联想记忆 X 单词kindness 联想记忆： kind仁慈的+ness表名词，“性质，状态，”通常加在形容词后面→仁慈