【背景】

又到一年毕业求职季，今年哪些职业最热门，哪些职业遇冷了呢？28日，麦可思研究院的《2016年中国大学生就业报告》公布了2016中国热门及冷门职业。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Primary and secondary education sectors see biggest rise in job opportunities, says report.
报告表示，中小学教育是就业机会增加最多的职业。

【讲解】

primary and secondary education是中小学教育；job opportunities是就业机会。
根据麦可思研究院周日公布的《2016年中国大学生就业报告（a report on employment of Chinese college graduates in 2016）》，根据2015届大学毕业生（college graduates）的就业数据，“中小学教育”就业比例为8.7%，比2014届增加了2.2%。但该职业类毕业生毕业半年后（six months after graduation）的平均月收入（average salary）为3495元，在2015届本科毕业生社会需求量增加最多的5个职业类中最低（the lowest）。
数据显示，2015届本科毕业生社会需求量增加最多的前5个职业类（top five sectors that recorded biggest job increase）分别为“中小学教育”“互联网开发及应用（internet development and application）”“金融（银行/基金/证券/期货/理财）”“医疗保健（medical care）/紧急救助（first aid service）”以及“媒体/出版（media and publishing）”。
其中，“互联网开发及应用”的平均月工资最高（best paid），毕业生毕业半年后的平均月收入（average monthly salary）为5017元。
从2010届至2015届毕业生的就业数据可以看出，本科毕业生从事“互联网开发及应用”职业类的比例在逐届增加（a year-on-year increase），总计增加了3.4%。从2013届至2015届毕业生的就业数据可以看出，高职高专毕业生（higher vocational college graduates）从事“互联网开发及应用”的比例在逐届增加，总计增加了2.4%。
此外，报告还公布了就业遇冷的职业类别。数据显示，2015届本科毕业生社会需求量降低最多的前5个职业类（five occupations that saw sharpest fall in work opportunities in 2015）分别为“建筑工程（architectural engineering）”“机械/仪器仪表（machinery or instrument）”“销售（marketing）”“电气/电子（electrical or electronics）（不包括计算机，with computer science excluded）”以及“机动车机械/电子（automobile engineering）”。

可可原创，未经许可请勿转载