评论
打印
You're asking me to seriously question
你是让我仅凭一个疑犯和他妻子的一面之词
the integrity of a police investigation
去严肃质疑
based on the word of the accused and the mother of his child?
警察调查的正确性吗
Daddy,you of all people should understand.
爸 你应该是最了解的
You've been framed just like Jack.
你曾像杰克一样被诬陷
Uh,the difference being,
不同的地方在于
I was 100% certain of my innocence.
我100%确定我是无罪的
Now if Declan would like a safe harbor
如果德克兰需要一个栖身之地
until this storm passes,
等到这次事件平息
He's more than welcome to stay here.
我十分欢迎他住在这里
But as for your baby daddy, Ms. Clarke,
但对于你孩子的爸爸 克拉克女士
I hope you can respect
我希望你能尊重
that I have to act more prudently with regard
对于我的名声带来的影响力
to the influence my name affords me.
我得更谨慎的对待
Your wife publicly welcomed me into your family.
你妻子公开地宣布我是这个家庭的一份子
I nearly died in this house and I didn't ask for anything.
我差点死在这座房子里 而我什么都没要
Oh, no, you did attempt to extort a rather large chunk of money
不 你明明试图拿你父亲的日记
in exchange for your father's diary.
向我们敲诈一大笔钱
Did you not?
不是吗
Let me be frank here.
我实话告诉你
I don't like that your return has drawn Charlotte
我不喜欢你的出现
into an orbit of drugs,crime,and the threat of violence.
把夏洛特牵扯进毒品犯罪和暴力事件
So I would appreciate it if, going forward,
所以 如果你能离我们远点
you would keep your distance from us.
我会很感激的
重点解释：
1.ask to 邀请(某人)参加(某活动)
例句：He was asked to deliver an oration at the meeting.
他被邀请在会议上发表演说。
2.based on 以 ... 为基础
例句：This novel is based on historical facts.
这部小说是以历史事实为根据的。
3.ask for 要求
例句：It galled him to have to ask for a loan.
必须向人借钱使他感到羞辱。
