【背景】

4月12日，上海警方披露了郭美美涉嫌制售违禁减肥食品案细节，相关话题冲上微博热搜第一。据此前报道，3月18日，上海市公安局发布警情通报称，3月11日，浦东警方成功侦破一起生产、销售添加违禁成分（西布曲明）减肥类食品案件，抓获生产人员、销售人员郭某某（女，30岁）等32名犯罪嫌疑人，均已被依法刑拘。从接近上海警方权威人士处证实该起通报中涉案30岁的郭某某，为曾因犯开设赌场罪入狱的“网红”郭美美。公开资料显示，西布曲明是一种化学药物，早在2010年，我国已停止西布曲明制剂和原料药的生产、销售和使用。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Seventy-five people suspected of producing and selling diet food with illegal additives have been busted, Shanghai's Pudong district police said on Monday.

上海浦东警方周一表示，75人因涉嫌生产、销售含有非法添加剂的减肥类食品被抓获。

【讲解】

diet food是减肥类食品。

该案涉案金额达5000万余元。2020年12月，警方接到网民（internet users）提供的线索。上个月中旬，警方发动突袭（staged a raid），抓获30余人。

3月18日时，警方只披露了被抓者的姓氏（surnames）和年龄。当时媒体报道称，警方通报提及的30岁女子郭某某就是2019年7月13日刑满释放的郭美美。

警方表示，这些减肥类食品主要通过社交媒体销售（sold through social media），郭某某是在网上发布该产品广告（posted advertisements for the product online）的女性之一。

该减肥药中添加了“西布曲明”的违禁成分，西布曲明，是一种作用于中枢神经系统（central nervous system）的药物，作用是抑制食欲（suppress appetite），从而达到减肥（weight loss）的目的。该物质（substance）在2010被我国药监局禁止生产、销售和使用。

浦东公安分局经侦支队食药环知大队探长黄帅帅透露，“添加这种违禁成分（banned substance）后，食用者一天可以瘦三四斤，但这种药品对人体危害很大，会导致心率加快（increased heart rate）、血压增高（high blood pressure）等副作用（side effects），严重时可致人死亡（cause death in severe cases）。”

犯罪嫌疑人明知这种情况，依然对外销售，因为利润十分丰厚（making good profits）。这款药品每粒（each capsule）的生产成本只有几毛钱，终端代理商的售价为每粒69元。

警方捣毁生产窝点（production sites）3处、销售窝点（sales sites）24处，现场查获有毒有害减肥类保健食品65000余粒、生产原料（raw materials）约34公斤、生产设备（production equipment）3台以及外包装（outer packaging）20000余件，涉案金额达5000万余元。警方没有透露该团伙何时开始生产这一违法产品，也未透露已售数量。

由于郭美美涉嫌涉案（alleged involvement），该案周一在网上引发广泛关注，2015年，郭美美因经营赌场（operating gambling houses）被北京法院判处5年有期徒刑（five years in prison）。

2011年，她自称是中国红十字会商业总经理，由此成为网红（internet celebrity）。她开始高调炫耀自己的奢侈品（showing off her luxury possessions）和奢华的生活方式（extravagant lifestyle）。

此后，郭美美和红十字会都公平否认彼此有联系（denied having any ties with each other），但郭美美的帖子仍然引发公众对慈善组织（charitable organization）如何使用捐款的关注。在随后的调查中，郭美美被发现与红十字会没有任何关系（completely unrelated）。

2014年，北京警方打掉一个在世界杯期间组织网络赌球的犯罪团伙（internet soccer gambling group），郭美美再次受到公众的关注（came under public scrutiny）。

可可原创，未经许可请勿转载