手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 故事小说 > 诗歌 > 艾米·洛威尔诗集 > 正文

Amy Lowell:Summer

来源:本站原创 编辑:echo   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Some men there are who find in nature all
Their inspiration, hers the sympathy
Which spurs them on to any great endeavor,
To them the fields and woods are closest friends,
And they hold dear communion with the hills;
The voice of waters soothes them with its fall,
And the great winds bring healing in their sound.
To them a city is a prison house
Where pent up human forces labour and strive,
Where beauty dwells not, driven forth by man;
But where in winter they must live until
Summer gives back the spaces of the hills.
To me it is not so. I love the earth
And all the gifts of her so lavish hand:
Sunshine and flowers, rivers and rushing winds,
Thick branches swaying in a winter storm,
And moonlight playing in a boat's wide wake;
But more than these, and much, ah, how much more,
I love the very human heart of man.
Above me spreads the hot, blue mid-day sky,
Far down the hillside lies the sleeping lake
Lazily reflecting back the sun,
And scarcely ruffled by the little breeze
Which wanders idly through the nodding ferns.
The blue crest of the distant mountain, tops
The green crest of the hill on which I sit;
And it is summer, glorious, deep-toned summer,
The very crown of nature's changing year
When all her surging life is at its full.
To me alone it is a time of pause,
A void and silent space between two worlds,
When inspiration lags, and feeling sleeps,
Gathering strength for efforts yet to come.
For life alone is creator of life,
And closest contact with the human world
Is like a lantern shining in the night
To light me to a knowledge of myself.
I love the vivid life of winter months
In constant intercourse with human minds,
When every new experience is gain
And on all sides we feel the great world's heart;
The pulse and throb of life which makes us men!

重点单词   查看全部解释    
constant ['kɔnstənt]

想一想再看

adj. 经常的,不变的
n. 常数,恒量

联想记忆
inspiration [.inspə'reiʃən]

想一想再看

n. 灵感,吸入,鼓舞人心(的东西)

联想记忆
strive [straiv]

想一想再看

vi. 奋斗,努力,力求

 
healing ['hi:liŋ]

想一想再看

n. 康复,复原 adj. 有治疗功用的

 
void [vɔid]

想一想再看

adj. 空的,无效的,空虚的
n. 真空,空

 
lavish ['læviʃ]

想一想再看

adj. 大方的,丰富的,浪费的 vt. 浪费,慷慨给予

联想记忆
vivid ['vivid]

想一想再看

adj. 生动的,鲜艳的,栩栩如生的

 

上一篇:Amy Lowell:Loon&
下一篇:Amy Lowell:To-m
发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。