评论
打印
One day the child asked God, "They tell me you are going to send me to earth tomorrow but how am I going to live there being so small and helpless?"
God replied,"Among the many angels, I have chosen one for you. She will be waiting for you and will take care of you."
有一个婴儿即将出生。 一天，这个小孩问上帝，“他们告诉我明天你将要把我送到地球，不过为什么我在那儿会那么小和无助呢？
上帝说，“在所有的天使之中，我已经选中了一个给你。她将会等待你和照顾你。”
But", said the child, "tell me here in Heaven I don't do anything else but sing and smile. That's what I need to be happy!"
God said,"Your angel will sing for you and will also smile for you everyday. And you will feel your angel's love and be happy."
“ 不过”，小孩问了，“请告诉我——在天堂我除了歌唱和微笑之外什么都不做。这些是我快乐所需要的！”
上帝说，“你的天使每天将会为你歌唱和微笑。你将会感受到你的天使的爱，你会感到快乐。”
"And", said the child, "How am I going to be able to understand when people talk to me, if I don't know the language that men talk?"
"That's easy", said God, "Your angel will tell you the most beautiful and sweet words you will ever hear, and with much patience and care, your angel will teach you how to speak."
“还有”，小孩又问了，“如果我不懂他们说的语言，当人们对我说话的时候我怎样才会理解呢？”
“这很简单，”上帝说，“你的天使将教会你语言中最美丽和最甜蜜的词语，带着最大的耐心和关怀，你的天使将教会你怎样说话。
