手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 故事小说 > 双语散文 > 正文

双语散文:我有五封信都在路上

来源:可可英语 编辑:memeyyr   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

【中文原文】

现在还有人写信吗?这是电讯发达的年代。写信这种事儿像本时代很多事情一样严重萎缩。但是,我照样写信。

四月里,南方的天气很好,用了半个小时的时间,我分别写了五件事情,我希望它们五个慢慢悠悠地向着北走,用老年人喝下一杯浓茶的那种速度,类似坐着四十年代的有轨电车,在黄昏里环绕城市。

古人还有紧急到火烧眉毛的事情,用快马轮换着送信,沿途的驿站散发着马鼻子里的气息。今天也有缓慢优雅的事情,比如,和五个人分别说几句不重要的话,然后让它们散淡地跟着帆布口袋走在漫漫路上。

我看见一个人同时接听两部电话,那种左右都在的忙,让人感觉夸张。再忙的人也不可能同时看两封信,一行字将固定地占有人的最短距离时间。人在看一封信的时候必须专一,这是信的高贵之处。

十年以前,一个人从日本寄了一封打印的信件,那些铅字说:我已经可以用打字机了!我很怀疑这信,翻来覆去,没有看见这个人的手迹,连他的姓名也由打字机出品。在感觉中,我不认为我收到过这个人的信件。没有人的痕迹,那些从色带磨擦出来的黑疙瘩使我不相信。

我的五封悠悠的信都还没有到达对方的城市,突然发生一件事情,我用掉将近200元人民币打了一个电话,我觉得这简直是一个讽刺,漆黑无底的黑色幽默。

有自动系统已经扣掉了那些钱,它们从我的银行户头上消失。我那五封信还在路上。

有的人能用脚走路,还能用手走路,这有点滑稽,不过,两种走法的感觉是不同的,我喜欢有信在路上慢慢走。

重点单词   查看全部解释    
nevertheless [.nevəðə'les]

想一想再看

adv. 仍然,不过
conj. 然而,不过

 
extremely [iks'tri:mli]

想一想再看

adv. 极其,非常

联想记忆
consume [kən'sju:m]

想一想再看

v. 消耗,花费,挥霍

联想记忆
sip [sip]

想一想再看

n. 啜饮
v. 啜饮,啜

 
typewriter ['taip.raitə]

想一想再看

n. 打字机,打字员

 
ironic [ai'rɔnik]

想一想再看

adj. 说反话的,讽刺的

 
concentrate ['kɔnsntreit]

想一想再看

v. 集中,专心,浓缩
n. 浓缩物

联想记忆
humanity [hju:'mæniti]

想一想再看

n. 人类,人性,人道,慈爱,(复)人文学科

 
canvas ['kænvəs]

想一想再看

n. 帆布,(帆布)画布,油画

 
pressing [presiŋ]

想一想再看

adj. 紧迫的,紧急的 press的现在分词

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。