1. the sky is the limit: <口>没有任何限制，一切都是可能的。在这里也可以理解为字面意思“太空是极限”。

2. passe(e)：<法>过时的，落后于时代的。

3. boom years：景气的年份，此处指网络泡沫的年代。1999年可称作网络公司泡沫膨胀之年，当时，许多新上市的公司在自己的名字后面加上.com，以示公司是同网络有关的。这样一来，不管这个公司是赚钱还是赔钱，股价都会被炒得“直冲云霄”。然而自2000年4月纳斯达克指数狂跌之后，网络公司虚假繁荣的泡沫开始破灭。

4. Amazon：即亚马逊网络书店，由杰夫·贝佐斯于1995年7月创立。

5. Doom：“毁灭战士"；Quake：“雷神之锤”。均为电脑游戏名。

6. dotcom：即.com公司，网络泡沫时代涌现了一大批这类的创业公司。

7. unmanned probe：不载人的（宇宙）探测器。

8. 利用媒体（对这件事）的跟踪报道。capitalise (on)：利用。

9. launcher：运载火箭。

10. Falcon：“猎鹰”火箭。

11. reusable：可再次使用的； first stage：（多级火箭的）第一级。

12. campaign：发起运动。

13. multi-planetary species：多行星种群，指人类将来有一天能自由往返于宇宙的各个行星之间。

14. 没人能因为他的想法不够大胆而怪他。实际上是说，他的想法真是再大胆不过了。fault：找……的缺点，挑剔

15. luminary：名人，才智出众的人。

16. 与早先被网络繁荣冲昏了头脑的时代不同，现在已没什么人会因（计算机的）网格计算和身份识别技术而感到兴奋了。

17. stagnate：萧条。

18. 现在有一种“后技术时代”的提法，即技术创新要让位于商业流程和供应链管理的改进。take a back seat：宁居后座，即让别人占先。

19. 这两句话是说：当这两者听起来都无法再唤起人们极度的兴奋时，（人类的）目光于是就转向了太空。

20. malaise/m*#le!z/：不自在，抑郁，（由于社会问题使人们产生的）模糊的不安意识。