【重点讲解】

1. bourgeois: 中产阶级（的）；追求物质享受的人，小资。

2. bohemian: 波西米亚（的）；放荡不羁、反俗世陈规的文化人。

3. Hippie: 嬉皮士，20世纪60年代出现于美国的青年颓废派，对社会现实抱某种不满情绪，常服用引起幻觉的麻醉剂，信奉非暴力或神秘主义，实行群居、蓄长发、穿奇装异服。

4. Yuppie: (young urban professionals) 雅皮士，指生活在大城市，受过高等教育，生活富裕的成功职业人士。

5. Buppie: 黑人雅皮士 （＝bluppy）。

6. Dinky: (dual income, no kids yet) 双收入尚无子女的家庭成员，也称“丁克”。

7. epitome: 典型，象征。

8. geek chic: (= very cool)很时尚的。

9. Palm Pilot: U.S. Robotics公司 (现已被 3Com 收购) 的系列产品，是真正可以放入上衣口袋的 PDA (Personal Digital Assistant，个人数码助理）。

10. cafelatte: 牛奶咖啡，源于意大利语，意为coffee+milk,也作cafelatte。

11. artefact: (=artifact) 手工艺品。

12. spa: 矿泉疗养旅游胜地；day-spa: 一种日间、非住宿性，以健康服务为主的休闲中心。

13. beatnik: 垮掉的一代 （＝beat generation），指第二次世界大战后美国出现的一批年轻人，对社会现实不满，蔑视传统观念，在服饰和行为方面摒弃常规，追求个性自我表现，长期浪迹于社会底层，形成独特的社会圈子和处世哲学。

14. caring capitalism: 一种新型的企业经营理念，最具代表性的是位于美国佛蒙特州的Ben & Jerry's乳品店，它提出企业既要追求商业利润，使员工在最大程度上获得利益，同时又要关注像环境这样的社会问题，并发挥一定作用。

15. maverick mores: 不合常规、与众不同的道德观念。

16. creative paradox: 企业中设立的听取员工的建议和创造性的想法，然后把这些想法和企业的管理有机地结合起来，从而推动企业发展的职位，这里指从事这样工作的人。

17. corporate jester: 以幽默方式指出公司的缺点并提出解决之道的员工、顾问等。

18. the Midas touch: Midas（迈达斯），弗里吉亚（Phrygia）国王，爱财，能点物成金。这个短语后用来指赚大钱的本领。

19. espresso: （用蒸汽加压煮出的）浓咖啡。

20. cappuccino: <意>卡普契诺咖啡，加牛奶或奶油用蒸汽加热煮出的浓咖啡。