评论
打印
【中文译文】
世世代代，男女结为夫妻。婚礼上的誓言将他们融为一体。他们发誓相亲相爱，至死不渝。
无论男女，婚姻都是他们一生中做出的最重要的抉择之一。男人选择一个女人，是因为在他眼里她是他理想的妻子。每个男人对“理想”的妻子都有自己的定义。比如, 百万富翁和穷人可能都会根据女人的形体特征描绘他们理想的妻子。
一个阔佬描述“理想”的妻子是迷人、美丽、性感、聪明、身材匀称的女人。而一个穷人心目中的“理想”老婆则是招人喜欢、可爱、动人、懂事明理、有身条儿。两者对他们理想妻子形体特征的描述大体相同，但用词却不一样。阔佬对理想妻子的描述更文雅一些，穷人的描述则是较为通俗的常用语。
虽然形体特征是一些男人用来定义他们眼中理想太太的标准，但也不乏根据运动特征来定义的男人。就拿爱好野外运动的男人来说吧，他们认为理想太太应该是钓鱼、野营、狩猎和滑水运动的爱好者；而爱好场地运动的男人眼中的标准太太或许应该是橄榄球、篮球、棒球和摔跤比赛的忠实观众。运动特征是这两类男人定义理想太太的共同标准，但他们各自的侧重范围却不尽相同。
当然，其他男人也有自己的定义。就说身材适中和体态臃肿的男人吧。身材适中的男人会这样描述他的理想太太：她每个工作日六点起床，晨跑两三英里，然后回家准备早饭，洗完碗盘后送孩子上学，再去上班。下班后先回家洗几桶衣服，接着去健美班，回来顺路接孩子放学，到家后准备晚饭。饭后清理厨房，给孩子洗澡，再安顿他们睡觉。
