手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 图文阅读 > 环球之旅 > 正文

环球之旅:Marseille France( 法国马赛)

来源:可可英语 编辑:vicki   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

马赛(Marseille)是法国的第二大城市和最大海港,城市人口123万。该市三面被石灰岩山丘所环抱,景色秀丽,气候宜人。马赛东南濒地中海,水深港阔,无急流险滩,万吨级轮可畅通无阻;西部有罗纳河及平坦河谷与北欧联系,地理位置得天独厚。全港由马赛、拉韦拉、福斯和罗纳圣路易四大港区组成,年货运量1亿吨,为法国对外贸易最大门户。马赛是法国的一个重要工业中心,这里集中了法国40%的石油加工工业,福斯-塔尔泊一带有4个大型炼油厂,每年能处理石油4500万吨。马赛的修船工业也相当发达,其修船量占全国此行业的70%。新港区有大小船坞10个,其中第10号船坞长465米,宽65米,深11~12.5米,能修理世界最大的船只--80万吨级的油轮。

马赛几乎可以说是法国历史最悠久的城市,它始建于公元前6世纪,公元前一世纪并入罗马版图,后衰落几近绝迹,10世纪再度兴起。1832年港口吞吐量已仅次于英国伦敦和利物浦,成为当时世界第三大港。1792年法国大革命期间,马赛人高唱《莱茵河战歌》进军巴黎,激昂的歌声鼓舞着人们为自由而战。这首歌后来成为法国国歌,被称为《马赛曲》。第二次世界大战期间,聚集在港内的法国军舰拒绝向纳粹德国屈服,全部壮烈自沉,马赛又一次震撼了世界。

建于可俯视全镇的高地上的是圣查理中央车站。这是一座同时附有地铁的现代化车站。出口附近设有、货币兑换处、银行、浴室等等,应有尽有。如果你想在这里停留数日,应很好地利用地铁和巴士。将M这个字母弯曲成箭头形的是地下铁标志。

先让我们从中央车站眺望整个城市全貌,对它的方向和位置关系有个大致的把握。位于正面稍高的岩石山上的白色教堂,是贾尔德圣母院,塔上的玛丽亚像放射出金色的光芒。远处是漂浮着伊福岛的地中海,而眼前则是停泊着游艇和船只的旧港。在旧港中央的贝尔朱码头,每天清晨便会响起渔民和鱼贩及其他买鱼者的叫卖、计价还价等喧嚣声。从这个码头至伊福岛有游船。在马赛老港口的伊福岛上,有法国名作家大仲马在他的小说《基度山伯爵》里曾着力描写的伊福古堡。加德圣母院屹立在48米的高地上,塔顶有高10米的守护神像,这里是马赛著名的朝圣地。从旧港延伸出去的大街叫卡努比埃尔大街。沿着这条街朝与旧港反方向看,便会看到建有美术馆等设施的一片葱绿中的隆夏宫(Palais Longchamp)。

走下车站那宽阔的大理石台阶,继续朝雅典大街(bd.d"Athenes)步行5分钟,便来到伽农比尔大街。如果是圣诞节前,在这条大街的左边会摆出一些可爱的圣诞玩偶(以五彩粘土塑成的基督诞生像)。向右拐,沿着商店林立的大街走下去,便是旧港,空气中飘浮着潮水的香气。

重点单词   查看全部解释    
revolution [.revə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 革命,旋转,转数

联想记忆
turbulent ['tə:bjulənt]

想一想再看

adj. 狂暴的,骚动的,动荡的,汹涌的

联想记忆
lengthy ['leŋθi]

想一想再看

adj. 冗长的,漫长的

联想记忆
fascinating ['fæsineitiŋ]

想一想再看

adj. 迷人的

联想记忆
affordable [ə'fɔ:dəbl]

想一想再看

adj. 支付得起的,不太昂贵的

联想记忆
anthem ['ænθəm]

想一想再看

n. 圣歌,赞美诗

联想记忆
suspicious [səs'piʃəs]

想一想再看

adj. 可疑的,多疑的

联想记忆
fantastic [fæn'tæstik]

想一想再看

adj. 极好的,难以置信的,奇异的,幻想的

 
charm [tʃɑ:m]

想一想再看

n. 魅力,迷人,吸引力,美貌
v. (使)陶

 
harbor ['hɑ:bə]

想一想再看

n. 海港,避难所
vt. 庇护,心怀,窝藏<

 


文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 环球之旅:世界著名游览胜地英文名

      Asia 亚洲Asia 亚洲 Mount Fuji, Japan 日本富士山Taj Mahal, India 印度泰姬陵Angkor Wat, Cambodia 柬埔寨吴哥窟Bali, Indonesia 印度尼西亚巴厘岛Borobudur, Indonesia 印度尼西亚波罗浮屠Sentosa, Singapore 新

      2009-10-28 编辑:vicki 标签:

    • 环球之旅:葡萄酒

      葡萄酒简介葡萄酒-----是指用新鲜的葡萄或葡萄汁为原料,经发酵而成的饮料酒。中国葡萄酿酒技术规范:葡萄酒仅指鲜葡萄或葡萄汁全部或者部分发酵而成的饮料酒,所含酒精度不得低于7%(v/v). ----原料:葡萄或者葡萄

      2009-10-29 编辑:vicki 标签:

    • 环球之旅:全球10大恋爱天堂

      法国普罗旺斯法国普罗旺斯 Valensole Plateau阿尔卑斯少女峰阿尔卑斯少女峰 Jungfrau Mountain意大利罗马意大利罗马 Rome英国伦敦诺丁山英国伦敦诺丁山 Notting Hill马尔代夫马尔代夫 Maldives巴哈马巴哈马 Bahamas

      2009-11-02 编辑:vicki 标签:

    • 环球之旅:中国八大菜系英文介绍

      山东菜系China covers a large territory and has many nationalities, hence a variety of Chinese food with different but fantastic and mouthwatering flavor. Since China's local dishes have their own ty

      2009-11-03 编辑:vicki 标签:

    • 环球之旅:中文小吃英译

      中式早点·中式早點烧饼     Clay oven rolls油条     Fried bread stick韭菜盒    Fried leek dumplings水饺     Boiled dumplings蒸饺     Steamed dumplings馒头     Steamed buns

      2009-11-04 编辑:vicki 标签:

    • << 返回双语阅读首页

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。