评论
打印
Fat, greying and struggling for work - would you be Friends with them now?
身材发福、头发灰白、为工作打拼——你现在也和“老友”们一样么？
Aged: Matt LeBlanc, pictured last week, right, looks a far cry from the ladies' man Joey Tribbiani he played in Friends. The 42-year-old one-time heart-throb cut a distinctly portly figure. Gone was LeBlanc's trademark dark foppish fringe, replaced by a greying head of salt-and-pepper hair.
人到中年：马特理勃兰。右侧照片拍摄于上周。左侧照片则是他在《老友记》中扮演那个讨女人喜欢的乔伊崔比昂尼时的模样。当年的大众情人如今已经42岁，身体发福。当年那一缕纨绔子弟标志的黑色刘海，如今也已被满头花白头发替代。
