您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 双语资讯 > 娱乐资讯 > 正文
慢活族 slow walkers
“慢活族”的准确译文应该是"persons with slow-pace life",但这种译法却使译文失去了词汇术语的特点。鉴于该词在英语中没有现成的词汇可以对译,我们不妨以象征的手法将该词译为"slow walkers"(行走步伐缓慢的人),意为“追求生活慢节奏的人”。
来源:可可英语 //m.moreplr.com/read/201002/96180.shtml
关键字: