评论
打印
【英文原文】
Blow, blow, thou（你，尔，汝） winter wind,
Thou art not so unkind
As man's ingratitude（忘恩负义） ;
Thy（你的） tooth is not so keen（敏锐的，渴望的）
Because thou art not seen,
Although thy breath be rude.
Heigh ho! sing heigh ho! unto（到，直到） the green holly:
Most friendship is feigning（假装） , most loving mere folly;
Then, heigh ho! the holly!
This life is most jolly.
Freeze, freeze, thou bitter sky,
That dost not bite so nigh（在附近的，直接的）
As benefits forgot:
Though thou the waters warp（弯曲，偏见） ,
Thy sting（刺痛，讽刺） is not so sharp
As friendship remember'd not.
Heigh-ho! sing heigh-ho! unto the green holly:
Most friendship is feigning, most loving mere folly（愚蠢，荒唐事） ;
Then, heigh-ho! the holly!
This life is most jolly.
