【中文译文】
汤唯凭《月满轩尼诗》一片复出
中国女演员汤唯和电影导演岸西(Ivy Ho)在香港国际电影节上露面,出席她们合作的浪漫喜剧片《月满轩尼诗》(Crossing Hennessy)在周日晚间的首映。
汤唯周日在香港国际电影节上亮相放映场内座无虚席,观众们大声索要汤唯的照片和签名,这是汤唯因出演《色戒》(Lust Caution)一片在中国大陆被封杀后首次出演电影。由李安(Ang Lee)导演的这部间谍片引起了广泛争议,片中有直露的性场面。
汤唯是中国大陆人,说普通话,当她在首映式现场展示了一定的广东话技巧时,赢得了现场观众的掌声。她在《月满轩尼诗》一片中也有广东话台词。
《月满轩尼诗》讲述的是两个孤独单身男女被双方家庭撮合到一起的故事,由汤唯和张学友(Jacky Cheung)主演,张学友未出席周日的首映。这部影片由岸西导演,她想通过此片探索人心的“神秘性”。
参演此片的鲍起静也出席了首映式,她去年凭借《天水围的日与夜》(The Way We Are)一片获得香港电影金像奖(Hong Kong Film Awards)最佳女演员奖。出席首映式的还有同样出演此片的美籍华人演员安志杰(Andy On)和香港资深演员卢冠廷(Lowell Lo)。《月满轩尼诗》将于4月1日在香港公开上映。