评论
打印
Edison Chen 陈冠希
陈冠希事件的诞生让这样的事情从此有了一个固定的名字——艳照门。这件事给女性朋友敲了一个警钟，不管什么时候，都不要随便拍艳照；也给男性朋友敲了一个警钟，不管什么时候，会修电脑是一项多么重要的技能。在一个全英文新闻发布会上，陈冠希做出了道歉。
I would like now to apologise to all the people for all the suffering that has been caused and the problems that have arisen from this. I would like to apologise to all the ladies and to all their families, for any harm or hurt that they've been feeling, I'm sorry. I would like to also apologise to my mother and my father, for the pain and suffering that I cost them during these past few weeks.
我诚挚地表达我的歉意，向所有人，向相关的女士和她们的家人，在这件事中受到的伤害。我向我的家人道歉，我向父母道歉。我衷心地表达我的歉意。
不得不说，这段话写得很有水平。尤其是第一个长句，这种句式结构很值得我们学习。陈冠希事件到现在总算平息，不过社会上却变成了年年有今日，岁岁有艳照。除了怎么道歉之外，陈冠希还教会我们的一件事：以后只要有明星因为犯错声明退出演艺圈，一定要确认是不是退出了大陆、香港、台湾、亚洲以及全世界的演艺圈……
