手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 双语杂志 > 双语达人 > 正文

我的妻子,你的丈夫?--中国的同性婚姻现状(双语图文)

来源:爱词霸 编辑:francie   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Zhang Nana (not her real name), a 32-year-old working for a Beijing-based magazine, and her 58-year-old parents are caught in a crisis that threatens to tear apart the family.

现年32岁的张娜娜(化名)就职于北京一家杂志社,她和家中58岁的父母正面临着一场家庭危机。

  But it was only in October 2006 that her parents attended the banquet that gathered together more than 100 relatives and friends, to celebrate their daughter's marriage to a good-looking, 31-year-old university lecturer surnamed Wang.


  但就在2006年10月份张娜娜同长相不错的31岁大学讲师王先生结婚时,二老还协同100多位亲友一同出席婚宴。

  Three years later, the couple divorced. The reason that Zhang gave her parents has plunged a home filled with warmth and laughter into distress and agony. She finally told them: She is a homosexual.

  三年后,这对夫妻离婚了。而张娜娜向父母交代的理由使得这原本充满温馨和欢笑的一家陷入沮丧和痛苦中。她最终给出的理由是:她是同性恋者。

  "Why are you failing me?" questions her mother.

  她的妈妈质问道:“你为什么要辜负我?”

  "Can you not try and change?" they ask, worn out by their crying, disbelief and disappointment.

  两位老人痛哭流涕,心中充满怀疑与失望。他们问道:“你就不能试着改变吗?”

重点单词   查看全部解释    
smoothly [smu:ðli]

想一想再看

adv. 平滑地,流畅地

 
partner ['pɑ:tnə]

想一想再看

n. 搭档,伙伴,合伙人
v. 同 ... 合

联想记忆
pressure ['preʃə]

想一想再看

n. 压力,压强,压迫
v. 施压

联想记忆
mental ['mentl]

想一想再看

adj. 精神的,脑力的,精神错乱的
n. 精

联想记忆
response [ri'spɔns]

想一想再看

n. 回答,响应,反应,答复
n. [宗

联想记忆
agony ['ægəni]

想一想再看

n. 极度的痛苦,挣扎

联想记忆
collaboration [kə.læbə'reiʃən]

想一想再看

n. 合作,通敌

联想记忆
decision [di'siʒən]

想一想再看

n. 决定,决策

 
identity [ai'dentiti]

想一想再看

n. 身份,一致,特征

 
status ['steitəs]

想一想再看

n. 地位,身份,情形,状况

联想记忆


关键字:

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。