On Sundays parents often take their children to look at the strange trees in the pretty Japanese Tea Garden in the huge spaces of Golden Gate Park.
每逢星期天,家长们往往带着孩子去参观金门公园占很大面积的美丽的日本茶场,观赏茶场里那些稀奇古怪的树木。
With its hot sun and gay night life, San Francisco is a fine place to live in or to visit. It is the most European of all American cities and you'll be sure to grow fond of it instantly. So tell yourself in the words of a song from the last century, “San Francisco, here I come!”
旧金山白天骄阳当空,夜生活热闹繁华,是个适宜于居住和旅游的好地方。它是美国所有城市中最富欧洲色彩的一个城市,你肯定是会很快就喜爱它的。因此请你默念十九世纪一首歌曲中这样的词句吧:“旧金山,我到你的身边来了!”