评论
打印
字号:
Live worm causes milk powder row
进口奶粉现活虫 索赔需验虫子国籍
A man from Qingdao City, Shandong Province, found a live worm in a Friso milk powder product imported from Holland, the Central People's Broadcasting Station reported.
据中央人民广播电台报道，青岛市民王先生为宝宝购买荷兰进口美素奶粉，却在奶粉里发现了一条活虫。
Mr. Wang asked for compensation from the specialty store which sold him the milk; however the Chinese distributor stated that Mr. Wang should prove the worm is actually from Holland before he makes his application for compensation.
王先生向经销商提出索赔时，竟然被告知：只有证明虫子为荷兰国籍，才能获得赔偿。
Ms. Huang, Public Relations Officer of Friso Milk Powder China Subsidy, commented that the entire production process is conducted in Holland, and that the high-temperature sterilization and vacuum packaging employed would make it impossible for any insect to survive.
美素奶粉中国总公司市场公关部黄女士表示，美素奶粉的整个生产过程全部在荷兰，要经过高温杀菌和真空包装，不可能有活物存活的条件。
The company agreed to have the milk powder tested by a third party to clarify whether the worm species is Chinese or Dutch.
他们决定将奶粉送去检测，看看虫子是荷兰物种还是中国物种。
